Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Should I not answer KudoZ questions outside my pairs--even if I am sure?    ( 1... 2)	Monika Martens Aug 18, 2002 22 (8,783) Josephine Cassar Nov 22, 2012
	MA Students required as participants in dissertation study	Louise Souter (X) Sep 30, 2012 3 (2,774) Josephine Cassar Nov 22, 2012
	Translating acronyms of associations and entities	Robert Chroscicki Nov 19, 2012 7 (3,277) neilmac Nov 20, 2012
	Request to review another translator's work	Helena Grahn Oct 4, 2012 13 (5,655) Quiddity Nov 16, 2012
	Never read it through first!    ( 1, 2... 3)	James (Jim) Davis Nov 2, 2012 31 (10,438) James (Jim) Davis Nov 6, 2012
	Do you ever compare "reading age"/similar scores of source and target	Neil Coffey Nov 3, 2012 7 (3,647) Phil Hand Nov 3, 2012
	Glossary development - standard practices	KarenSAK Nov 1, 2012 0 (1,390) KarenSAK Nov 1, 2012
	Translation industry report for freelancers	Odette Grille (X) Oct 22, 2012 1 (2,015) Drew MacFadyen Oct 22, 2012
	Equivalent effect	Masoud Kakouli Varnousfaderani Sep 28, 2012 14 (10,074) Ty Kendall Oct 18, 2012
	Survey regarding machine translation from English to Spanish	Multilizer Oct 17, 2012 3 (2,110) neilmac Oct 18, 2012
	How to translate software strings	Eriko Takeuchi Feb 23, 2009 8 (8,784) James (Jim) Davis Oct 16, 2012
	Do you translate everything from the source text?	Carmen Grabs Oct 2, 2012 7 (3,563) Carmen Grabs Oct 3, 2012
	actualizare Trados 6.5	weinrich_beate Oct 1, 2012 1 (1,966) Ioana Costache Oct 1, 2012
	Semantic and Communicative Translation	Masoud Kakouli Varnousfaderani Sep 30, 2012 1 (27,499) Helen Hagon Sep 30, 2012
	Sworn translation in France	Eva Jodar (X) Sep 26, 2012 8 (4,569) Eva Jodar (X) Sep 28, 2012
	Should the translator translate the reference list to source language?	Aysar Mahmood Sep 25, 2012 10 (7,887) Aysar Mahmood Sep 26, 2012
	Getting a translation notarized.	David Howard (X) Sep 20, 2012 3 (2,979) David Howard (X) Sep 25, 2012
	Things words cannot describe …    ( 1... 2)	rjlChile (X) Sep 21, 2012 15 (6,953) Angie Garbarino Sep 23, 2012
	What is the overall benefit of country specific language variants definitions?    ( 1... 2)	Alexandre Oberlin Sep 15, 2012 28 (9,577) Alexandre Oberlin Sep 20, 2012
	Volunteer Translators and Interpreters Survey - MA thesis	ArianaTR Aug 13, 2012 4 (3,456) ArianaTR Sep 17, 2012
	British English vs American English in Europe (other than the UK)    ( 1, 2, 3... 4)	Penelope Ausejo Sep 14, 2012 51 (34,603) Russell Jones Sep 17, 2012
	Abstract of a a scientific article already in both source and target	Neil Ashby Sep 16, 2012 7 (3,829) neilmac Sep 17, 2012
	Agency glossaries - how to handle them best	Annett Hieber Sep 12, 2012 11 (4,352) Samuel Murray Sep 14, 2012
	How to work together on one big project	Tigerlilygurlie Sep 13, 2012 6 (3,450) Samuel Murray Sep 14, 2012
	Corso: "La traduzione di brevetto: peculiarità terminologiche e approccio al testo"	Domenico Lombardini Sep 7, 2012 0 (2,200) Domenico Lombardini Sep 7, 2012
	Strange Error Message - What is happening?	Paul Dixon Sep 4, 2012 2 (3,696) QUOI Sep 4, 2012
	Survey regarding translation and interpreting in international business	moores8 Aug 30, 2012 2 (3,007) moores8 Aug 31, 2012
	Should I accept dictionary compiling project with normal translation rate?	Yibeltal Aug 29, 2012 8 (3,915) nordiste Aug 30, 2012
	productivity/output in translation	Sylwia Syposz Aug 22, 2012 5 (3,357) Annamaria Amik Aug 30, 2012
	Translating tests vs. giving samples of work	martplume Aug 25, 2012 6 (4,584) Susan Welsh Aug 28, 2012
	CAT tools are becoming a bureaucratic step	Daniel Grau Aug 22, 2012 7 (4,550) Daniel Grau Aug 22, 2012
	CAT tools and MT software - BA thesis survey	KrzysztofP Aug 16, 2012 2 (3,446) KrzysztofP Aug 19, 2012
	Asked to translate something already translated and published	Green_Gaby Aug 19, 2012 9 (4,379) Green_Gaby Aug 19, 2012
	Should I translate phrases like MSN Money, MSN Music etc ?	Yibeltal Aug 13, 2012 9 (4,333) Yibeltal Aug 15, 2012
	Any solution for Chinglish?    ( 1, 2... 3)	José Henrique Lamensdorf Aug 11, 2012 38 (13,704) LilianNekipelov Aug 13, 2012
	Translating the Passive Voice    ( 1... 2)	Richard Creech Feb 26, 2006 20 (31,510) Saleh Muflhy Aug 7, 2012
	Into how many languages can you successfully translate?    ( 1... 2)	LilianNekipelov Jul 30, 2012 23 (9,379) LilianNekipelov Aug 2, 2012
	Difference between Canadian French and French from France	Jessie Nelson Jul 29, 2012 3 (3,199) Jessie Nelson Jul 31, 2012
	Request for contributions to research project questionnaire_correct link	Gaia Ballerini Jul 30, 2012 10 (4,420) Gaia Ballerini Jul 31, 2012
	Research on Video Games Localization/Translation	Tagengo Jul 23, 2012 0 (2,047) Tagengo Jul 23, 2012
	Quotes - translating them exactly	CAROLINE GUTIERREZ (X) Jul 19, 2012 6 (3,069) Paul Merriam Jul 19, 2012
	Is electronic original document good enough?	Peng Liu Jul 11, 2012 10 (4,321) QUOI Jul 19, 2012
	What type of translation work have you refused on moral grounds?    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Jun 6, 2011 52 (27,261) Faustine.Rou (X) Jul 18, 2012
	Is there company terminology	Lyussie (X) Jul 14, 2012 9 (3,736) Daina Jauntirans Jul 15, 2012
	Should I have to do my own wordcount?	Ciaran Quinn Jul 12, 2012 10 (3,843) Nicole Schnell Jul 12, 2012
	Should the translator improve the original text?    ( 1... 2)	Maria Arruti Jun 4, 2012 15 (9,256) Adriana Johnston Jul 10, 2012
	Ethics in translation	brenda-pv Jul 7, 2012 10 (4,001) Tina Vonhof (X) Jul 9, 2012
	Past IoL Technology or Business Papers needed please	Liliana Marquesini Jul 3, 2012 1 (1,770) Anna Sarah Krämer Jul 3, 2012
	Book translation, how to deal with quotations.	flossy75 (X) Jul 2, 2012 2 (1,973) philgoddard Jul 3, 2012
	Why fuzzy matches should be paid at a higher rate	Paula Hernández Jul 1, 2012 12 (5,228) Kaiya J. Diannen Jul 2, 2012

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »