Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Research on Volunteer Translation	Miriamnietd Feb 19, 2015 0 (1,481) Miriamnietd Feb 19, 2015
	How to translate untranslatable text?    ( 1... 2)	Wouthan (X) Feb 12, 2015 15 (6,989) Frank Wong Feb 16, 2015
	Potential in Literary Translation	Elani Koogle Oct 21, 2014 9 (4,009) Daryo Feb 8, 2015
	Translating a tourist guide	Sarah Sanders Feb 4, 2015 5 (4,063) Sylvia Germroth Nordebo Feb 6, 2015
	Translators and Google Translate.	DLyons Jan 31, 2015 11 (4,644) Sophie Thereau (X) Feb 2, 2015
	Dictionary of Untranslatables	Tom in London Jan 29, 2015 12 (4,603) Merab Dekano Jan 31, 2015
	Translation Industry Year End Review and Expectations for 2015	LingoTrust Jan 20, 2015 3 (2,304) LingoTrust Jan 28, 2015
	Analysis of translation	Lere Jan 26, 2015 0 (1,536) Lere Jan 26, 2015
	Contribute to upcoming Study on Translation Tools and Practices of Professional Translators	vdLek (X) Jan 20, 2015 0 (1,529) vdLek (X) Jan 20, 2015
	Client asking how long does it take to finish transcription	Mandy K Jan 15, 2015 3 (2,612) Morano El-Kholy Jan 16, 2015
	Agency requiring that translators work only in online sytem    ( 1... 2)	Jeff Whittaker Jan 14, 2015 15 (7,107) Edwin den Boer Jan 15, 2015
	Client request to change a word (is it reasonable?)    ( 1... 2)	Anne Bitton Jan 14, 2015 16 (6,528) Phil Hand Jan 15, 2015
	Compliance with Google and SEO requirements?	Beatrice Faedo Jan 15, 2015 2 (2,028) Beatrice Faedo Jan 15, 2015
	About double quotes, when should the form “” be allowed and avoided?    ( 1... 2)	lbone Jan 14, 2015 19 (7,119) lbone Jan 15, 2015
	memoQ's student essay contest	Alistair Gainey Jan 13, 2015 0 (1,516) Alistair Gainey Jan 13, 2015
	Style Guide help	translatesimply Dec 29, 2014 3 (2,219) Susana E. Cano Méndez Dec 29, 2014
	Turning direct quotes into indirect quotes	Tiffany Hardy Dec 17, 2014 11 (6,206) James McVay Dec 18, 2014
	CAT Guilt	Dylan J Hartmann Dec 12, 2014 12 (6,250) Christine Andersen Dec 15, 2014
	Name of degree on diploma - translate or not?	Margreet Mohle Dec 11, 2014 7 (13,421) Margreet Mohle Dec 12, 2014
	I wondered if you could tell me if this is the correct translation for the words "In the beginning…"    ( 1... 2)	3ADE shadab Dec 10, 2014 22 (7,934) Miguel Carmona Dec 11, 2014
	Do most errors occur in understanding, translation, or formulation?    ( 1... 2)	Phil Hand Nov 30, 2014 27 (10,513) Phil Hand Dec 8, 2014
	Spinster: term no longer used in the Registry Office? Can you corroborate?	lafresita (X) Nov 25, 2014 11 (5,803) Balasubramaniam L. Dec 6, 2014
	Translators that translate in more than one direction	golf264 Oct 2, 2014 3 (2,730) Neilson1235 Nov 26, 2014
	Translator's note	MGlez Nov 23, 2014 12 (5,814) Susana E. Cano Méndez Nov 25, 2014
	Translating or Adapting?	MillaSol Nov 19, 2014 6 (3,222) MillaSol Nov 21, 2014
	How to correctly credit a translator on a philosophy paper	Ayín Jara Didier Nov 13, 2014 5 (4,756) Julia Stepanchuk Nov 15, 2014
	Gabriel García Márquez	SelenaNG (X) Nov 10, 2014 5 (3,570) DLyons Nov 12, 2014
	New job post-editing machine translation for interpreters	Jeff Whittaker Nov 10, 2014 6 (34,240) Alexander Vareiko Nov 11, 2014
	Transcription - how to guide	Kristin Fischer Nov 9, 2014 2 (2,096) kmtext Nov 10, 2014
	Your thoughts on Skype Translator	Naiara Zanuzzo Jun 6, 2014 7 (3,638) Phil Hand Nov 8, 2014
	full stops after websites and email addresses	Richard Purdom Nov 7, 2014 5 (5,399) Łukasz Gos-Furmankiewicz Nov 7, 2014
	Defining vs translating	Salam Alrawi Nov 2, 2014 11 (4,336) George Hopkins Nov 3, 2014
	What is the ideal for translation?    ( 1... 2)	Phil Hand Oct 29, 2014 22 (13,619) Preston Decker Nov 2, 2014
	The translators' responsibilities	Sikelia Antonopoulou Oct 28, 2014 5 (2,959) Sikelia Antonopoulou Oct 29, 2014
	Off-topic: Translating multilingual documents (passport)	NicolaRieg (X) Oct 28, 2014 3 (2,704) Jennifer Levey Oct 28, 2014
	How effective or valid are LQA quality ratings of translations?	John Fossey Oct 25, 2014 1 (2,292) Phil Hand Oct 27, 2014
	creating an effective glossary- help needed    ( 1... 2)	Luke Mersh Oct 18, 2014 23 (8,093) Luke Mersh Oct 26, 2014
	Fall 2014 SlavFile is out	Susan Welsh Oct 14, 2014 2 (1,983) P.L.F. Persio Oct 16, 2014
	Response to Post-Machine Translation Editing Request at 50% Discount of Standard Rates    ( 1, 2... 3)	Dylan J Hartmann Oct 1, 2014 37 (16,601) Tom in London Oct 3, 2014
	Coursebook Recommendation	Aurélie Geldof-Eke Sep 23, 2014 7 (3,231) Janet Ross Snyder Sep 27, 2014
	How do you ensure the quality of your translations ?	Melanie Di-Costanzo Sep 24, 2014 11 (5,238) Łukasz Gos-Furmankiewicz Sep 26, 2014
	Formal versus informal speech (tú/usted) in Spanish e-learning courses	palomitica29 Sep 24, 2014 0 (1,547) palomitica29 Sep 24, 2014
	Translation degree vs. other degree vs. no degree    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Catherine Bolton Jul 26, 2006 67 (28,518) Vladislav. Sep 22, 2014
	Use of dictionaries	Nisreen Barakat Sep 10, 2014 11 (4,038) Tina Vonhof (X) Sep 12, 2014
	How do you deal with poorly written source texts?    ( 1... 2)	elm0505 Nov 15, 2013 23 (12,401) Clare Swann Sep 9, 2014
	Off-topic: Feminist translation blog    ( 1, 2... 3)	Richard Huddleson Aug 29, 2014 31 (13,363) Maxi Schwarz Sep 5, 2014
	Ethical dilemmas	SS AH Aug 28, 2014 14 (7,303) JaneD Sep 1, 2014
	Why does the EU only want translators with THREE languages, not TWO?    ( 1... 2)	Michael Beijer Jul 23, 2014 26 (10,572) Maria Teresa Borges de Almeida Aug 13, 2014
	Specialised translators for a survey	jhglondon (X) Aug 12, 2014 0 (1,291) jhglondon (X) Aug 12, 2014
	Good command of the target language is more important than knowledge of source language?    ( 1, 2... 3)	jivi (X) Aug 7, 2014 30 (17,655) Phil Hand Aug 9, 2014

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »