Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Off-topic: Three Symptoms of Translator's Dementia	Jeff Whittaker Mar 4, 2014 10 (5,125) DZiW (X) Sep 30, 2018
	Gender-specific personal pronouns in English.    ( 1, 2... 3)	Richard Robinson Aug 23, 2018 36 (14,359) Tom in London Sep 25, 2018
	Off-topic: translators who use sdl trados.	Jessica Ishiyama Sep 12, 2018 2 (1,941) Ester Vidal Sep 13, 2018
	Issues on interaction of legal courts, translators and lawyers in Thailand	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 3, 2018 0 (1,362) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 3, 2018
	Cost, Time or Quality - I need your opinion	Vu Nguyen Jul 16, 2018 14 (4,697) Vu Nguyen Jul 24, 2018
	How to start translating my first project	angela vaporaki Jul 16, 2018 6 (3,725) Didier Briel Jul 17, 2018
	dealing with poor source texts    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Maria Popiel Mar 16, 2015 63 (35,645) IrinaN Jul 5, 2018
	Asking for advices regarding fields of specialization	Federica Duello Jun 20, 2018 5 (3,094) Federica Duello Jun 21, 2018
	Translation of legal case names or similar	Catherine Mactaggart Jun 19, 2018 2 (2,665) Phil Hand Jun 20, 2018
	Does anyone use "Dutton Speedwords" or anything equivalent?	Daniel Frisano Jun 7, 2018 6 (3,276) Dan Lucas Jun 8, 2018
	Off-topic: is there anybody you is willing to give some crash-course ...	Christoph Tschaikner May 30, 2018 2 (2,050) Gerard de Noord May 30, 2018
	Cambridge University; seminar and book launch: “Politics of Gender and Translation: Memoirs of...”	RNAtranslator May 24, 2018 0 (1,071) RNAtranslator May 24, 2018
	How to translate a PDF file?	Riccardo89 Oct 23, 2015 11 (10,431) Maxi Schwarz May 23, 2018
	Off-topic: Bom debate sobre tradução literária e IA	magwal May 20, 2018 0 (1,263) magwal May 20, 2018
	Off-topic: Translation labourers	Radim Rozumek May 15, 2018 13 (4,791) Radim Rozumek May 16, 2018
	Books on marketing translation theory/methods En>Ger	Teresa Woischiski May 15, 2018 2 (1,757) Teresa Woischiski May 16, 2018
	Birth certificate question: client requests name change in translation    ( 1, 2, 3... 4)	Kathleen Shelly May 10, 2018 57 (22,182) Kaspars Melkis May 15, 2018
	Train of thoughts during translation    ( 1, 2... 3)	Bojan Keevill Apr 30, 2018 39 (15,423) Bojan Keevill May 7, 2018
	Translating Book/Article names used in bibliographic references	Mara Fernandez May 4, 2018 3 (2,281) Rita Translator May 6, 2018
	Double meaning translation	Jessicagao May 1, 2018 0 (1,529) Jessicagao May 1, 2018
	Would you consider these reasonable deadlines for Japanese to English translation?	Victoria Fletcher Apr 27, 2018 7 (3,714) Victoria Fletcher Apr 28, 2018
	How can I increase my translation speed?    ( 1... 2)	Amir Arzani Apr 26, 2018 17 (10,232) Daniel Frisano Apr 27, 2018
	Mozart quote	patyjs Apr 21, 2018 4 (2,708) Kay-Viktor Stegemann Apr 22, 2018
	Translating free-form Internet messages.	Irene Johnson Apr 21, 2018 3 (2,046) Baran Keki Apr 21, 2018
	Putting an accent on capital letters in French...yes or no?	P.B: Apr 8, 2018 9 (5,502) Juan Jacob Apr 10, 2018
	Academic papers: in-line citations of translated quotes	Sarah Hirsch Apr 6, 2018 7 (4,609) Michael Wetzel Apr 9, 2018
	Translating from ANOTHER translation	Jacqueline Rosa-Kuhn Mar 30, 2018 1 (1,616) José Henrique Lamensdorf Apr 2, 2018
	Logos translation	Maria Pereira Mar 28, 2018 3 (3,767) Marcella Marino Mar 31, 2018
	"mankind" determined a gender-specific word    ( 1, 2, 3, 4... 5)	finnword1 Mar 22, 2018 65 (27,019) Michael Kapitonoff Mar 30, 2018
	A View Upon Translatorship	Sertaç Binbaşıoğlu Mar 26, 2018 7 (3,217) Mirko Mainardi Mar 27, 2018
	When writing in Spanish and Portuguese, should we treat an anglicism like "Wallet"?	Hector Vianna Mar 19, 2018 4 (2,320) Maria Teresa Borges de Almeida Mar 20, 2018
	best way to organize TM	lauradiel Nov 1, 2009 14 (7,528) Karine Yacoubian Mar 12, 2018
	Help me with my thesis [translator and/or interpreters]	Erika Storm Mar 7, 2018 13 (4,371) Erika Storm Mar 12, 2018
	Lack of resources/visibility for gastronomy translation	Idalia Rueda (X) Mar 1, 2018 14 (5,803) Valérie Ourset Mar 7, 2018
	The grammar of Russiagate: Russians or "the" Russians?	Susan Welsh Mar 4, 2018 7 (3,743) Heinrich Pesch Mar 5, 2018
	About Volunteer Translation	Bérangère Denizeau Mar 3, 2018 0 (1,198) Bérangère Denizeau Mar 3, 2018
	Real-world acquisition of a specialization    ( 1... 2)	Mario Chavez (X) Nov 22, 2017 20 (8,345) Dan Lucas Feb 24, 2018
	Expats and first language attrition. What are your experiences?	Cathleen P Feb 17, 2018 12 (5,071) Cathleen P Feb 22, 2018
	Hesitancy to use regional US/UK terms    ( 1, 2... 3)	G. L. Feb 11, 2018 40 (14,145) neilmac Feb 21, 2018
	Translating for the military as a possible career path	sparta1978 Feb 16, 2018 5 (2,754) sparta1978 Feb 19, 2018
	Should I localize school grades or translate them?	Sara Massons Jan 16, 2018 11 (4,980) Mair A-W (PhD) Feb 19, 2018
	Translating a University Degree and Transcript, Templates	Kate Pattison Feb 16, 2018 5 (4,121) Kate Pattison Feb 18, 2018
	Equivalence in the Practice of Translation	Annett Roessner Jan 11, 2018 13 (7,422) Diana Obermeyer Jan 16, 2018
	Becoming a translator without any tools/software?    ( 1... 2)	Alberto Avena Jan 5, 2018 17 (10,406) Maxi Schwarz Jan 12, 2018
	Certified Translation for the Netherlands	Olga Kontodimou Jan 4, 2018 2 (1,925) Olga Kontodimou Jan 5, 2018
	Cryptocurrency as a specialty	Emma Page Dec 28, 2017 3 (3,340) neilmac Dec 30, 2017
	ATA and ITI test	Linda Li Jan 6, 2016 10 (7,479) Mario Chavez (X) Dec 28, 2017
	Learning from Translation Mistakes	Jeff Whittaker Dec 22, 2017 13 (5,720) Daryo Dec 27, 2017
	Is my workflow flawed? Working on brochures/manuals for print    ( 1... 2)	Serena Marangoni Dec 20, 2017 19 (7,692) neilmac Dec 22, 2017
	Translation competence: what's your list?    ( 1, 2... 3)	Mario Chavez (X) Dec 6, 2017 30 (14,095) Mario Chavez (X) Dec 19, 2017

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »