Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice »
Off topic: translators who use sdl trados.
Автор темы: Jessica Ishiyama
Jessica Ishiyama
Jessica Ishiyama
Перу
Local time: 02:38
английский => испанский
+ ...
Sep 12, 2018

Hi,
I'm currently studying translation and I need to interview translators who specifically use SDL Trados to answer a few questions about this TM.
Thanks in advance.
 
Ricki Farn
Ricki Farn
Германия
Local time: 08:38
английский => немецкий
Sure Sep 12, 2018

... please send me your questions in a ProZ message or regular email.

Is this what you meant? For people to post in this thread if they are willing to reply?

Oh and I think most people on ProZ would call it a "CAT tool" rather than a "TM", "TMS" or "translation memory (system)". Not sure about people elsewhere.


Ricki

Jessica Ishiyama
 
Ester Vidal
Ester Vidal  Identity Verified
Испания
Local time: 08:38
Член ProZ.com c 2017
английский => испанский
+ ...
I use Trados Sep 13, 2018

Feel free to send me your qüestions at my e-mail or in a ProZ message.

Jessica Ishiyama
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translators who use sdl trados.







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »