Программа "ProZ.com Certified PRO"

 « Назад на главную страницу


В чем суть программы "ProZ.com Certified PRO"?

Программа "ProZ.com Certified PRO" - это новая инициатива сообщества ProZ.com, цель которой - выявить высоко квалифицированных переводчиков и переводческие компании, работающие в различных языковых парах, и предоставить им возможность сотрудничества в собственной сети, включающей только сертифицированных профессионалов. Включенные в программу получают звание и знак "ProZ.com Certified PRO", которые по желанию можно показывать на профильных страницах и повсюду на сайте ProZ.com и за его пределами.


Каковы требования к желающим быть сертифицированными?



Независимые переводчики

  1. Умение переводить*
    1. Знание исходного языка
    2. Знание языка перевода
    3. Умение проводить исследования и поиск
    4. Культурная компетентность
    5. Технические знания
  2. Деловая надежность
  3. Хорошая репутация на сайте ProZ.com

Подробнее

* На основании EN 15038


Платное членство на ProZ.com (корпоративное членство для компаний, платное членство для независимых переводчиков) является необходимым условием; помимо этого никаких дополнительных оплат за участие в программе не предусматривается. Для участия в программе сертификации независимые переводчики и переводческие компании должны подписать профессиональный кодекс и согласиться со сроками и условиями участия в программе.



Отзывы

I like the idea, I want to contribute.
 Magda Dziadosz
Польша

It is a real satisfaction to be among the Certified PRO Network.

I'm very honored and I hope that this new initiative will be useful both for us translators, and for our clients.
 sofijana
Сербия