Переводы. Заказы на перевод. Независимые переводчики.

ProZ.com site moderators

ProZ.com is moderated by a group of volunteers around the world. Moderators help to improve ProZ.com by enforcing adherence to site rules and guiding members to make the most of their ProZ.com experience.

KudoZ Moderators

Forum Moderators

Learn more about ProZ.com moderators

KudoZ Moderators

When contacting a moderator regarding a specific issue, observe the following:

Please contact only one moderator at a time
Check for the green icon to see which moderators are online
Contact preferably the moderator for the language pair in question
If there is no moderator for the specific pair, choose a linguistically similar pair (ex. for Vietnamese-French, choose somebody with French)
You may also contact site staff via support request

Language Pair	Moderator	Send email
сербский => хорватский	Veronica Prpic Uhing
сербский => английский	Veronica Prpic Uhing
боснийский => хорватский	Veronica Prpic Uhing
боснийский => албанский	Sherefedin MUSTAFA
боснийский => голландский	Sherefedin MUSTAFA
боснийский => английский	Veronica Prpic Uhing
хорватский => сербский	Veronica Prpic Uhing
хорватский => боснийский	Veronica Prpic Uhing
хорватский	Veronica Prpic Uhing
хорватский => албанский	Sherefedin MUSTAFA
хорватский => немецкий	Kristina Mijic
хорватский => голландский	Sherefedin MUSTAFA
хорватский => английский	Veronica Prpic Uhing
хорватский => английский	Kristina Mijic
хорватский => испанский	Kristina Mijic
хорватский => французский	Kristina Mijic
хорватский => итальянский	iNekic
фламандский => итальянский	Angio Garbarino
фарси	Mohammad Reza Razaghi
фарси => английский	Mohammad Reza Razaghi
валенсийский => английский	Nigel Greenwood
ачоли => бенгальский	joemod
албанский => боснийский	Sherefedin MUSTAFA
албанский => хорватский	Sherefedin MUSTAFA
албанский => английский	Sherefedin MUSTAFA
албанский => английский	Αlban SHPΑTΑ
албанский => французский	Sherefedin MUSTAFA
албанский => македонский	Sherefedin MUSTAFA
албанский => сербскохорватский	Sherefedin MUSTAFA
арабский	Mohamed Kamel
арабский => английский	Mohamed Kamel
бенгальский => английский	keshab
бурятский => английский	Tsogt Gombosuren
болгарский	Kalinka Hristova
болгарский => английский	Atanas Dakov
болгарский => английский	StanleyTanaka
болгарский => английский	Pavel Tsvetkov
болгарский => английский	Kalinka Hristova
болгарский => японский	StanleyTanaka
каталанский (каталонский) => английский	megane_wang
каталанский (каталонский) => испанский	megane_wang
каталанский (каталонский) => испанский	David Girón Béjar
чешский => английский	srubkova
китайский	Donglai Lou
китайский => английский	Donglai Lou
китайский => английский	Adsion Liu
китайский => английский	Li Rui
китайский => английский	yurek
китайский => испанский	Adsion Liu
китайский => французский	Adsion Liu
китайский => японский	Peishun CHIANG
китайский => монгольский	Tsogt Gombosuren
датский => английский	Christine Andersen
датский => норвежский	Bjørnar Magnussen
немецкий => хорватский	Kristina Mijic
немецкий => хорватский	iNekic
немецкий => бурятский	Tsogt Gombosuren
немецкий => китайский	yurek
немецкий => английский	Astrid Elke Johnson
немецкий => английский	Karl Foehner
немецкий => английский	Edgar Hermann
немецкий => английский	Gudrun Dauner
немецкий => английский	Camilla Seifert
немецкий => английский	Lutz Molderings
немецкий => английский	Heart
немецкий => французский	Astrid Elke Johnson
немецкий => грузинский	Maya Gorgoshidze
немецкий => венгерский	Erzsébet Czopyk
немецкий => итальянский	Miriam Ludwig
немецкий => итальянский	iNekic
немецкий => казахский	Tsogt Gombosuren
немецкий => монгольский	Tsogt Gombosuren
немецкий => норвежский	Bjørnar Magnussen
немецкий => румынский	Maria Diaconu
немецкий => русский	Jarema
немецкий => русский	Edgar Hermann
немецкий => шведский	Mats Wiman
немецкий => шведский	Angelica Kjellström
немецкий => украинский	Jarema
голландский => боснийский	Sherefedin MUSTAFA
голландский => хорватский	Sherefedin MUSTAFA
голландский => итальянский	Angio Garbarino
голландский => македонский	Sherefedin MUSTAFA
голландский => португальский	scanhoto
голландский => сербскохорватский	Sherefedin MUSTAFA
английский => сербский	Veronica Prpic Uhing
английский => боснийский	Veronica Prpic Uhing
английский => хорватский	Veronica Prpic Uhing
английский => хорватский	Kristina Mijic
английский => хорватский	iNekic
английский => фарси	Mohammad Reza Razaghi
английский => валенсийский	Nigel Greenwood
английский => албанский	Sherefedin MUSTAFA
английский => албанский	Αlban SHPΑTΑ
английский => арабский	Mohamed Kamel
английский => азербайджанский	Tsogt Gombosuren
английский => бенгальский	keshab
английский => бурятский	Tsogt Gombosuren
английский => болгарский	Atanas Dakov
английский => болгарский	StanleyTanaka
английский => болгарский	Pavel Tsvetkov
английский => болгарский	Kalinka Hristova
английский => каталанский (каталонский)	megane_wang
английский => каталанский (каталонский)	David Girón Béjar
английский => чешский	srubkova
английский => китайский	Donglai Lou
английский => китайский	Adsion Liu
английский => китайский	Li Rui
английский => китайский	yurek
английский => датский	Christine Andersen
английский => немецкий	Edgar Hermann
английский => немецкий	Miriam Ludwig
английский => немецкий	Camilla Seifert
английский => немецкий	Klaus Urban
английский => немецкий	Lutz Molderings
английский => немецкий	Heart
английский => немецкий	Gudrun Dauner
английский	Nancy Lynn Bogar
английский	Tony M
английский	David Knowles
английский => испанский	Monika Jakacka
английский => испанский	megane_wang
английский => испанский	Diana Arbiser
английский => испанский	Daiana Couyet
английский => испанский	Lydia De Jorge
английский => испанский	David Girón Béjar
английский => испанский	Nigel Greenwood
английский => испанский	Laureana Pavon
английский => испанский	Lorenia Rincon
английский => испанский	Teresita Garcia Ruy Sanchez
английский => испанский	Carido
английский => персидский	Mohammad Reza Razaghi
английский => финский	Marju Galitsos
английский => французский	Philippe Boucry
английский => французский	Angio Garbarino
английский => французский	Tony M
английский => французский	Stéphanie Soudais
английский => грузинский	Maya Gorgoshidze
английский => иврит	Doron Greenspan MITI
английский => хинди	keshab
английский => хинди	Balasubramaniam L.
английский => хинди	C.M. Rawal
английский => венгерский	Erzsébet Czopyk
английский => индонезийский	Hipyan Nopri
английский => индонезийский	Harry Hermawan
английский => индонезийский	Hengky Chiok
английский => итальянский	Angio Garbarino
английский => японский	Peishun CHIANG
английский => японский	StanleyTanaka
английский => казахский	Olga Pryadko
английский => казахский	Tsogt Gombosuren
английский => киргизский	Ikrom
английский => киргизский	Tsogt Gombosuren
английский => литовский	Kristina Radziulyte
английский => македонский	Sherefedin MUSTAFA
английский => македонский	Milena Čkripeska
английский => монгольский	Tsogt Gombosuren
английский => норвежский	Bjørnar Magnussen
английский => польский	Dr G. Palka
английский => португальский	Ligia Dias Costa
английский => португальский	Fernanda Rocha
английский => португальский	perry
английский => португальский	Humberto Ribas
английский => португальский	tania nogueira
английский => португальский	marina hennies
английский => румынский	Cristina Butas
английский => румынский	Cristiana Coblis
английский => румынский	MARIA-LETITIA CHICULITA
английский => румынский	tagore
английский => русский	Natalie
английский => русский	Olga Bogdanov
английский => русский	Edgar Hermann
английский => русский	Myron Netchypor
английский => русский	Rodion Shein
английский => русский	David Knowles
английский => сербскохорватский	Veronica Prpic Uhing
английский => шведский	Mats Wiman
английский => шведский	Anna Herbst
английский => таджикский	Ikrom
английский => таджикский	Tsogt Gombosuren
английский => тагалог	Leny Beraud
английский => тагалог	Cynthia Trinidad
английский => туркменский	Tsogt Gombosuren
английский => турецкий	Çağdaş Karataş
английский => турецкий	Silvia Killian Özler
английский => украинский	Myron Netchypor
английский => узбекский	Ikrom
английский => узбекский	Tsogt Gombosuren
английский => калмыцко-ойратский	Tsogt Gombosuren
испанский => хорватский	Kristina Mijic
испанский => болгарский	Kalinka Hristova
испанский => каталанский (каталонский)	megane_wang
испанский => каталанский (каталонский)	David Girón Béjar
испанский => китайский	Adsion Liu
испанский => китайский	yurek
испанский => английский	megane_wang
испанский => английский	Diana Arbiser
испанский => английский	Lydia De Jorge
испанский => английский	Nigel Greenwood
испанский => английский	Silvia Killian Özler
испанский => английский	Laureana Pavon
испанский => английский	Lorenia Rincon
испанский => английский	Teresita Garcia Ruy Sanchez
испанский	Laureana Pavon
испанский => грузинский	Maya Gorgoshidze
испанский => итальянский	Angio Garbarino
испанский => казахский	Tsogt Gombosuren
испанский => монгольский	Tsogt Gombosuren
испанский => польский	Monika Jakacka
испанский => португальский	Ligia Dias Costa
испанский => португальский	Humberto Ribas
испанский => португальский	marina hennies
испанский => румынский	Cristiana Coblis
испанский => русский	Monika Jakacka
испанский => шведский	Mats Wiman
испанский => тагалог	Parrot
испанский => турецкий	Silvia Killian Özler
эстонский => английский	marina hennies
эстонский => португальский	marina hennies
персидский => английский	Mohammad Reza Razaghi
персидский	Mohammad Reza Razaghi
финский => английский	Marju Galitsos
финский	Marju Galitsos
финский => французский	Marju Galitsos
финский => шведский	Marju Galitsos
французский => хорватский	Kristina Mijic
французский => албанский	Sherefedin MUSTAFA
французский => бурятский	Tsogt Gombosuren
французский => каталанский (каталонский)	David Girón Béjar
французский => китайский	Adsion Liu
французский => английский	Yolanda Broad
французский => английский	juliebarba
французский => английский	Astrid Elke Johnson
французский => английский	Tony M
французский => английский	Stéphanie Soudais
французский => английский	Patrice
французский => испанский	David Girón Béjar
французский => испанский	Carido
французский => финский	Marju Galitsos
французский	Philippe Boucry
французский	Tony M
французский	Stéphanie Soudais
французский => грузинский	Maya Gorgoshidze
французский => итальянский	Emanuela G.
французский => итальянский	Angio Garbarino
французский => казахский	Tsogt Gombosuren
французский => литовский	Kristina Radziulyte
французский => македонский	Sherefedin MUSTAFA
французский => монгольский	Tsogt Gombosuren
французский => польский	Natalie
французский => португальский	Ligia Dias Costa
французский => румынский	Cristina Butas
французский => румынский	Cristiana Coblis
французский => румынский	MARIA-LETITIA CHICULITA
французский => румынский	nelly matthews
французский => русский	Myron Netchypor
французский => шведский	Mats Wiman
французский => тагалог	Parrot
французский => украинский	Myron Netchypor
французский => калмыцко-ойратский	Tsogt Gombosuren
грузинский => немецкий	Maya Gorgoshidze
грузинский => английский	Maya Gorgoshidze
грузинский => испанский	Maya Gorgoshidze
грузинский => французский	Maya Gorgoshidze
грузинский	Maya Gorgoshidze
грузинский => итальянский	Maya Gorgoshidze
грузинский => русский	Maya Gorgoshidze
иврит => английский	Doron Greenspan MITI
иврит => португальский	tania nogueira
хилигайнон => английский	Leny Beraud
хинди => бенгальский	keshab
хинди => английский	keshab
хинди => английский	Balasubramaniam L.
хинди => английский	C.M. Rawal
венгерский => немецкий	Erzsébet Czopyk
венгерский => английский	Erzsébet Czopyk
венгерский => русский	Erzsébet Czopyk
индонезийский => английский	Harry Hermawan
индонезийский => английский	Hipyan Nopri
индонезийский => английский	Hengky Chiok
индонезийский	Harry Hermawan
итальянский => хорватский	iNekic
итальянский => албанский	Αlban SHPΑTΑ
итальянский => немецкий	Miriam Ludwig
итальянский => немецкий	Gudrun Dauner
итальянский => немецкий	iNekic
итальянский => английский	Angio Garbarino
итальянский => английский	Russell Jones
итальянский => английский	Gudrun Dauner
итальянский => французский	Emanuela G.
итальянский => французский	Angio Garbarino
итальянский => грузинский	Maya Gorgoshidze
итальянский => македонский	Sherefedin MUSTAFA
японский => болгарский	StanleyTanaka
японский => китайский	Peishun CHIANG
японский => английский	Peishun CHIANG
японский => английский	StanleyTanaka
японский => монгольский	Tsogt Gombosuren
казахский => немецкий	Tsogt Gombosuren
казахский => английский	Olga Pryadko
казахский => английский	Tsogt Gombosuren
казахский => испанский	Tsogt Gombosuren
казахский => французский	Tsogt Gombosuren
казахский => русский	Olga Pryadko
казахский => русский	Tsogt Gombosuren
киргизский => английский	Ikrom
киргизский => английский	Tsogt Gombosuren
корейский => монгольский	Tsogt Gombosuren
литовский => английский	Kristina Radziulyte
литовский => французский	Kristina Radziulyte
литовский	Kristina Radziulyte
литовский => польский	Kristina Radziulyte
македонский => албанский	Sherefedin MUSTAFA
македонский => голландский	Sherefedin MUSTAFA
македонский => английский	Sherefedin MUSTAFA
македонский => английский	Milena Čkripeska
македонский => французский	Sherefedin MUSTAFA
македонский => итальянский	Sherefedin MUSTAFA
монгольский => немецкий	Tsogt Gombosuren
монгольский => английский	Tsogt Gombosuren
монгольский => испанский	Tsogt Gombosuren
монгольский => французский	Tsogt Gombosuren
монгольский => корейский	Tsogt Gombosuren
монгольский => русский	Tsogt Gombosuren
польский => английский	Dr G. Palka
польский => испанский	Monika Jakacka
польский => французский	Natalie
польский => литовский	Kristina Radziulyte
польский => норвежский	Bjørnar Magnussen
польский	Monika Jakacka
польский => русский	Natalie
польский => украинский	Myron Netchypor
португальский => английский	Ligia Dias Costa
португальский => английский	Fernanda Rocha
португальский => английский	Carla Selyer
португальский => английский	Humberto Ribas
португальский => английский	tania nogueira
португальский => английский	marina hennies
португальский => испанский	Ligia Dias Costa
португальский => испанский	Humberto Ribas
португальский => испанский	Carido
португальский => французский	Ligia Dias Costa
португальский => иврит	tania nogueira
португальский	Ligia Dias Costa
румынский => немецкий	Maria Diaconu
румынский => английский	Cristiana Coblis
румынский => английский	MARIA-LETITIA CHICULITA
румынский => английский	nelly matthews
румынский => французский	MARIA-LETITIA CHICULITA
румынский	Maria Diaconu
русский => бурятский	Tsogt Gombosuren
русский => болгарский	Pavel Tsvetkov
русский => немецкий	Jarema
русский => немецкий	Edgar Hermann
русский => английский	Olga Bogdanov
русский => английский	Edgar Hermann
русский => английский	Myron Netchypor
русский => английский	David Knowles
русский => испанский	Monika Jakacka
русский => грузинский	Maya Gorgoshidze
русский => венгерский	Erzsébet Czopyk
русский => казахский	Olga Pryadko
русский => казахский	Tsogt Gombosuren
русский => монгольский	Tsogt Gombosuren
русский => норвежский	Bjørnar Magnussen
русский => польский	Natalie
русский	Jarema
русский => украинский	Jarema
русский => калмыцко-ойратский	Tsogt Gombosuren
сербскохорватский => албанский	Sherefedin MUSTAFA
сербскохорватский => английский	Veronica Prpic Uhing
сербскохорватский => английский	Kristina Mijic
словацкий => чешский	srubkova
словацкий => английский	srubkova
шведский => немецкий	Mats Wiman
шведский => английский	Mats Wiman
шведский => английский	Anna Herbst
шведский => испанский	Mats Wiman
шведский => финский	Marju Galitsos
шведский => французский	Mats Wiman
шведский => норвежский	Bjørnar Magnussen
шведский	Mats Wiman
шведский => украинский	Jarema
таджикский => английский	Ikrom
таджикский => английский	Tsogt Gombosuren
тагалог => английский	Leny Beraud
тагалог => английский	Cynthia Trinidad
тагалог => испанский	Parrot
тагалог => хилигайнон	Leny Beraud
турецкий => английский	Çağdaş Karataş
турецкий => английский	Silvia Killian Özler
турецкий => испанский	Silvia Killian Özler
украинский => немецкий	Jarema
украинский => английский	Myron Netchypor
украинский => русский	Jarema
украинский	Jarema
узбекский => английский	Ikrom
узбекский => английский	Tsogt Gombosuren
калмыцко-ойратский => английский	Tsogt Gombosuren
зенагский => зуньи	jane_mod

		Для переводчиков Работа по переводу Взаимопомощь переводчиков Отправка счетов онлайн		Для переводческих компаний Find: Письменные переводчики / Устные переводчики Разместить объявление о работе ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview О сайте Служба поддержки	New to ProZ.com? Sign up for free
Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov, Igor Blinov Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Galia Williams, Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova, Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk, Rodion Shein, Alexander Ryshow, IAE, Natalia Mackevich Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.

KudoZ Moderators

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something