Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
24 Jul 03:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search

Ввод заказа на перевод

Разместить заказ на ProZ.com

Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

Используйте простой формуляр размещения заказа на перевод

Примечание: эта форма используется для размещения на сайте заказов на перевод и сопутствующие услуги. Использование этой формы для любой иной цели запрещено.

Перед дальнейшими действиями, пожалуйста, ознакомьтесь с ЧаВо по размещению заказов на перевод. Используя данный формуляр Вы подтверждаете свое согласие с указанными там правилами.

Информация о заказчиках может быть добавлена в Blue Board. Blue Board - это полная, удобная для просмотра база данных отзывов пользователей ProZ.com о работодателях, также содержащая координаты работодателей.

Job type
Письменный перевод / редактирование / корректура
В эту категорию попадают письменный перевод текстов, редактирование или вычитка текстов.		 Потенциальный проект
Категория потенциальных проектов предназначена для заказчиков, которые нуждаются в поставщиках услуг, готовых к сотрудничеству над предстоящими (или возможными) проектами, прежде чем эти проекты могут быть предложены в качестве заказа.		 Устный перевод
Услуги устного перевода оказываются у заказчика.

*  обозначает поле обязательного ввода. Вы уже зарегистрировались на ProZ.com? Войдите в систему.
Еще не зарегистрировались на ProZ.com ? Пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте для того, чтобы получить возможность размещения заказов.

Ваша контактная информация
* Имя Показать всем
* Фамилия
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Должность контактного лица
* Кого Вы представляете: Я - независимый переводчик
Я представляю компанию
Название компании
Если Вы указали, что представляете компанию, то необходимо указать ее название.
URL    Показать всем
Включая http://
* Адрес эл. почты    Показать всем
* Адрес    Показать всем
* Город    Показать всем
Штат, регион или область    Показать всем
* Почтовый индекс    Показать всем
* Страна    Показать всем
* Номер телефона    Показать всем
Предпочтительный формат: +Код страны (код города) 12345678 доб.123
Номер факса    Показать всем
Предпочтительный формат: +Код страны (код города) 12345678 доб.123


Подробно о заказе
* Название Tips on writing a good summary
Введите основные характеристики заказа (кроме языковых пар).
* Подробности работы / проекта

Опишите:

- Предметную область материала
- Исходные материалы
- Полезные ссылки и источники
- Вёрстку (DTP)
- График проекта
* Языковые пары
Исходный язык (языки)
 Язык(и) перевода
     
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
Примеры: микробиология, этика/генетика
Объём   
Не используйте запятые или точки в качестве разделителя разрядов после тысяч.
Нужно ли выполнять эту работу в офисе Вашей компании? Да (в офисе заказчика) Нет
Требуемые услуги
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Формат исходного текста
Примечания по формату исходного текста
Формат текста перевода
Примечания по формату текста перевода
* Срок выполнения работы The deadline for delivery of the work
Текущее время (GMT): July 24, 3:41
* Крайний срок для направления заявок переводчиков The deadline by which quotes must be submitted