Член ProZ.com с Jan '08

Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
испанский => итальянский
французский => итальянский
немецкий => итальянский
русский => итальянский

Daniel Frisano
Nothing short of perfection

Monaco, Монако
Местное время: 18:44 CEST (GMT+2)

Родные языки: итальянский Native in итальянский, фриульский Native in фриульский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
43 positive entries
  Display standardized information
О себе
Patent expert

800+ patents translated

Ca. 14,000,000 total words

Assets:
. Utmost accuracy
. Trademark W⁴ translation method
. Always on time
. Problem-solving attitude

danielfrisano.com
Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 4191
Очки за ответы на вопросы PRO: 3773


Основные языковые пары (PRO)
английский => итальянский1247
итальянский => английский657
английский => испанский487
испанский => английский426
португальский => английский187
Очки еще в 30 парах >
Основные общие области (PRO)
Техника1042
Прочее930
Право/Патенты514
Бизнес/Финансы420
Медицина341
Очки еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)242
Юриспруденция: Контракты230
Механика / Инженерная механика215
Финансы (в целом)194
Медицина (в целом)177
Строительство / Строительная техника163
Электроника / Электротехника143
Очки еще в 80 областях >

См. все набранные очки >
Ключевые слова scientific, technical, patents, manuals, chemistry, physics, mathematics, industrial, engineering, english, italian, german, french, russian, spanish, portuguese, catalan, tourism, dtp, typesetting, latex, science, economy, financial, sports, music, art, literature, architecture, law, contract, contracts, patent, manual


Последнее обновление профиля
Jun 7






Your current localization setting

русский

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Работа
  • Форумы