Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	TMs from Clients	Marina Steinbach Oct 22, 2011 8 (3,870) Heinrich Pesch Oct 23, 2011
	Translating Spanish Laws and Abbreviations	pkanji Oct 19, 2011 0 (1,908) pkanji Oct 19, 2011
	How to translate the names of universities, schools and other similar institutions	Uriama de Menezes Oct 18, 2011 6 (6,442) Tina Vonhof (X) Oct 19, 2011
	Translation of Acronyms	Valeria Audivert Jan 16, 2007 7 (15,448) pkanji Oct 18, 2011
	What are the stages or processes of translation	Luke Mersh Oct 14, 2011 5 (6,516) Pablo Bouvier Oct 16, 2011
	How best to improve one's own style	Annett Hieber Oct 4, 2011 13 (4,995) Daina Jauntirans Oct 13, 2011
	What translation field should I specialize in?	Matthew Olson Oct 6, 2011 8 (15,162) Susan Welsh Oct 9, 2011
	Translating a black blob and other things?	inesventu Oct 5, 2011 3 (2,759) inesventu Oct 7, 2011
	What is a TAC review?	Laura Bissio CT Oct 6, 2011 12 (4,371) Madeleine Chevassus Oct 7, 2011
	the necessity and application of research	laaya Sep 29, 2011 3 (2,787) Nicole Schnell Oct 6, 2011
	Signatures in a translation	inesventu Sep 28, 2011 7 (27,615) inesventu Oct 5, 2011
	Rhetoric/phatic language in spanish legal texts	pkanji Oct 3, 2011 9 (4,613) Andre Dumoulin Oct 5, 2011
	what do I need to ask the client (by way of documents, etc) to be "sure" I will get paid?	catainde Oct 4, 2011 5 (2,996) catainde Oct 4, 2011
	Certificate of Authenticity in original documents language?	inesventu Sep 28, 2011 3 (2,911) LEXpert Sep 30, 2011
	Letterhead and seals how to translate?	inesventu Sep 28, 2011 9 (14,700) Daina Jauntirans Sep 30, 2011
	Mental operation of translator during translation    ( 1... 2)	laaya Sep 6, 2011 18 (7,756) laaya Sep 29, 2011
	Formatting a marriage certificate??	inesventu Sep 28, 2011 3 (3,042) inesventu Sep 29, 2011
	Types of bad translations    ( 1... 2)	Oana Sopterean Aug 27, 2011 20 (10,371) laaya Sep 29, 2011
	Translation style - length of translation versus length of source	golf264 Sep 23, 2011 3 (2,567) golf264 Sep 28, 2011
	How to offer free translation?	francesellen Sep 24, 2011 11 (4,594) Bilbo Baggins Sep 27, 2011
	Quality Assurance	RiHe Jun 17, 2011 5 (6,986) EAP2011 (X) Sep 23, 2011
	Off-topic: Editing machine translation EN>DA	Suzanne Blangsted (X) Sep 16, 2011 4 (3,144) Tom in London Sep 17, 2011
	Double vs single quotation marks, for the EU/UK English market.	Michael Beijer Sep 13, 2011 2 (4,270) kmtext Sep 14, 2011
	Yet another mainstream article on how great Google Translate is !	Tom in London Sep 13, 2011 14 (7,066) Ty Kendall Sep 14, 2011
	Translating Proper Nouns and Place Names	translation1201 Jun 8, 2011 6 (4,650) Will Masters Sep 13, 2011
	ProZ.com translation teams - feedback needed	Monika Rozwarzewska Sep 7, 2011 7 (4,167) Parrot Sep 8, 2011
	"Translationism"- are you a victim?    ( 1, 2... 3)	Audrey Pate Aug 31, 2011 34 (13,962) chris durban Sep 7, 2011
	Capitals for headlines?	Josephine P (X) Sep 7, 2011 7 (3,523) Josephine P (X) Sep 7, 2011
	Off-topic: Learning to type	Oliver Pekelharing Sep 1, 2011 13 (5,105) kmtext Sep 7, 2011
	How do you feel about post-editing? (MA Research)	Hannah Williams Sep 5, 2011 12 (4,571) Bilbo Baggins Sep 6, 2011
	Is there a standard declaration for police translations	Ward Whittaker Sep 4, 2011 3 (2,672) Ward Whittaker Sep 5, 2011
	How to write a report on a translation	Mariana Rohlig Sa Aug 31, 2011 3 (9,695) Mariana Rohlig Sa Sep 4, 2011
	Sticky wicket: My author seems to have lifted 75% of his book from English language sources!    ( 1... 2)	wordgirl Jul 22, 2011 24 (10,101) Ward Whittaker Sep 4, 2011
	How does a PDF file get translated? - workflows	José Henrique Lamensdorf Sep 2, 2011 10 (4,467) Cedomir Pusica Sep 4, 2011
	Do most of you insist on being able to translate with TM software? And, how would you charge?	Hardy Moreno Aug 25, 2011 5 (3,094) Hardy Moreno Aug 30, 2011
	Acceptable work volumes    ( 1... 2)	Holger Laux Aug 25, 2011 19 (8,420) Christine Andersen Aug 30, 2011
	Documentary Film on Translation (Italian, with English subtitles)	Barbara Carrara Aug 29, 2011 2 (3,689) Barbara Carrara Aug 29, 2011
	clients' ability to provide useful information on the text they would like to have translated	David Hollywood Aug 27, 2011 1 (2,428) Phil Hand Aug 28, 2011
	Video translation / transciption (re: work load)	Holger Laux Aug 25, 2011 4 (2,928) Michael Zapuskalov Aug 26, 2011
	Translating Names of Acts and Bills	Sharon Tabraham Aug 23, 2011 3 (2,547) Michael Beijer Aug 24, 2011
	Am I the only translator who doesn't use TRADOS?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Amanda Tozer Sep 22, 2007 99 (44,042) Alex57 Aug 23, 2011
	Impressive Number of Working Languages	Susanna Garcia Aug 17, 2011 9 (5,070) Susanna Garcia Aug 19, 2011
	Requests for samples	sonjaswenson (X) Aug 11, 2011 5 (3,678) MedSpecialis (X) Aug 15, 2011
	Translation procedure	Irene Acler Aug 9, 2011 10 (4,753) Irene Acler Aug 10, 2011
	What are end Users' bad experiences with localized software?	xyl0332008 Aug 8, 2011 3 (2,722) Arianne Farah Aug 9, 2011
	The serious danger of biting off more than you can chew    ( 1... 2)	David Hollywood Aug 1, 2011 20 (9,126) Sara Freitas Aug 8, 2011
	Using existing official translations	Darin Fitzpatrick Aug 1, 2011 8 (3,712) Parrot Aug 3, 2011
	Summer 2011 issue of SlavFile is out	Susan Welsh Aug 2, 2011 0 (2,233) Susan Welsh Aug 2, 2011
	Can I translate on my own, and let it notarized ?	Sumisu Aug 1, 2011 6 (4,915) Sumisu Aug 1, 2011
	Should I be consistent or correct?    ( 1... 2)	Richard Bartholomew Jul 29, 2011 17 (7,799) Vadim Kadyrov Jul 30, 2011

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »