Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Googling within a website : technique to respect client consistency thanks to the client's website	guest1234 (X) Apr 9, 2011 9 (4,824) Emma Goldsmith Apr 11, 2011
	An interesting poll for any CAT user	Catherine GUILLIAUMET Apr 11, 2011 3 (3,181) jacana54 (X) Apr 11, 2011
	Research on translator`s competence	Liguska Apr 6, 2011 12 (4,891) Liguska Apr 8, 2011
	Übersetzungstheorien - gute Zusammenfassung	Anja C. Apr 6, 2011 2 (5,717) Anja C. Apr 7, 2011
	Spanish preterite	patyjs Apr 6, 2011 6 (4,202) Lords Apr 6, 2011
	A definition in a technical standard is ambiguous	Gennady Lapardin Nov 26, 2010 10 (5,607) Gennady Lapardin Apr 5, 2011
	How to avoid wordiness in translating masc/fem nouns into Spanish	Miriam Papps Apr 4, 2011 5 (3,952) Miriam Papps Apr 4, 2011
	Poor quality translations made by someone else - to tell or not to tell to the client?	Arina Evtikhova Apr 2, 2011 11 (5,808) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 4, 2011
	How to change default font in TagEditor	Karel Tatransky Jan 29, 2008 12 (11,111) Karel Tatransky Mar 31, 2011
	US English to Canadian English for software?	veratek Mar 30, 2011 3 (3,954) Ambrose Li Mar 30, 2011
	Translation speed into target language	Devin Nelson (X) Mar 29, 2011 10 (4,808) Colin Smith Mar 30, 2011
	[Opinion] Capitalisation in video game text	Freigeist Mar 25, 2011 2 (2,928) Lany Chabot-Laroche Mar 26, 2011
	Handling citations in translation	Michele Minsuk Mar 24, 2011 6 (6,806) Michele Minsuk Mar 25, 2011
	Cooking/gastronomy translation	Cidália Martins (X) Oct 10, 2005 10 (6,537) Sarah Swift Mar 24, 2011
	Translating Haitian Birth Certificate	Sevie (X) Mar 23, 2011 3 (5,103) Sevie (X) Mar 23, 2011
	Abbreviazioni testi notarili	CristianBerlin Mar 23, 2011 1 (2,758) Annie Dauvergne Mar 23, 2011
	Documentary Film about interpreting	Adrian Garcia-Landa Mar 23, 2011 0 (2,366) Adrian Garcia-Landa Mar 23, 2011
	How many ST errors are within reason?	Allison Wright (X) Mar 21, 2011 3 (3,130) Allison Wright (X) Mar 22, 2011
	getting to the end of your translation tether	David Hollywood Mar 21, 2011 13 (5,323) JTurner Mar 22, 2011
	Article "Your Professional e-thics might be at Risk!"	Maria Karra Mar 21, 2011 1 (2,070) imatahan Mar 22, 2011
	How to translate formular 'legend' - if to translate at all...	Vincent Staude Mar 20, 2011 12 (4,578) Vincent Staude Mar 21, 2011
	Is there any strategies for academic text translation?	KOMAZ Mar 15, 2011 8 (6,726) Parrot Mar 18, 2011
	Using the future tense for describing past events.	Anne McElroy-Arnaud Feb 21, 2011 7 (4,869) Sarah Puchner Mar 13, 2011
	I have a new source language: Denglish    ( 1... 2)	Tarja Braun Mar 3, 2011 27 (10,187) Tarja Braun Mar 13, 2011
	Translators' collaboration and quality issues    ( 1... 2)	Arina Evtikhova Mar 6, 2011 22 (8,501) Arina Evtikhova Mar 13, 2011
	How do I translate a longish quotation within an academic text (ESP>EN)	anya doherty Mar 9, 2011 13 (9,119) Steven Capsuto Mar 12, 2011
	Are we so crying for projects?    ( 1... 2)	Adsion Liu Mar 8, 2011 23 (10,306) Samuel Murray Mar 11, 2011
	Help needed: Latin grammar	Kay Barbara Mar 9, 2011 3 (3,352) Kay Barbara Mar 10, 2011
	How should university names be translated?	Pilar Arias Mar 5, 2011 7 (5,837) Mohd Tariq Mar 8, 2011
	Trados error message	Pernilla Persson (X) Mar 7, 2011 0 (2,515) Pernilla Persson (X) Mar 7, 2011
	To translate or not to translate 'proper' (?) nouns...	Magdalena Ponce Mar 1, 2011 6 (13,562) George Hopkins Mar 5, 2011
	"Native speaker" and/or "English": a problem of nomenclature?    ( 1... 2)	Neil Coffey Feb 25, 2011 27 (13,803) Ambrose Li Mar 2, 2011
	.jpg images in source	jenbikkal (X) Feb 26, 2011 3 (2,730) Tjasa Kuerpick Mar 1, 2011
	"Polished" Backtranslation	Umang Dholabhai Feb 25, 2011 12 (5,415) Dave Bindon Feb 28, 2011
	Translation of the King James Bible	David Wright Feb 24, 2011 11 (4,775) Werner Maurer Feb 24, 2011
	How to prepare for exam-sworn translator in English?	Magdalena Ku (X) Feb 24, 2011 1 (3,145) José Henrique Lamensdorf Feb 24, 2011
	Interesting article on translation history and the English language	Evans (X) Feb 21, 2011 4 (4,248) Russell Jones Feb 21, 2011
	What should be considered american or LA spanish?	Pablo Bouvier Jan 7, 2011 5 (4,585) Luis Mondragón Feb 18, 2011
	"Fried" food: a solecism or a shibboleth?	S P Willcock (X) Feb 16, 2011 14 (8,196) Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Feb 17, 2011
	FA|EN and EN|FA Masters Degree?	akatuska Jan 31, 2011 1 (2,509) Joycelyn Gerhardt Feb 15, 2011
	The ethics of translating    ( 1... 2)	Ron Hartong PhD (X) Feb 10, 2011 17 (7,855) Ron Hartong PhD (X) Feb 15, 2011
	Where can you buy the EN-15038?	Maria San Martin Apr 18, 2007 10 (12,419) broca Feb 13, 2011
	Off-topic: Citation needed for compressed word count	John Moran Feb 11, 2011 2 (2,453) Lennart Luhtaru Feb 11, 2011
	Traducción Voluntaria	Lincoln Burr (X) Feb 11, 2011 0 (2,094) Lincoln Burr (X) Feb 11, 2011
	article on translation in London Review of Books	Evans (X) Nov 14, 2010 8 (5,610) Greg Hunt Feb 11, 2011
	Off-topic: Does the comma really matter ? see example lol	Annie Estéphan Feb 3, 2011 12 (4,987) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 8, 2011
	starting out	Luke Mersh Feb 3, 2011 5 (3,812) Luke Mersh Feb 7, 2011
	Advice needed on specialization	Cécile Sellier Feb 4, 2011 6 (3,447) Cécile Sellier Feb 6, 2011
	Translator decriptive interjections	spanruss Feb 2, 2011 3 (3,207) Henry Hinds Feb 3, 2011
	Technical project with CAT matches	Johan Venter Feb 1, 2011 5 (3,029) IPtranslate (X) Feb 2, 2011

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »