Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Is electronic original document good enough?	Peng Liu Jul 11, 2012 10 (4,748) QUOI Jul 19, 2012
	What type of translation work have you refused on moral grounds?    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Jun 6, 2011 52 (30,051) Faustine.Rou (X) Jul 18, 2012
	Is there company terminology	Lyussie (X) Jul 14, 2012 9 (4,059) Daina Jauntirans Jul 15, 2012
	Should I have to do my own wordcount?	Ciaran Quinn Jul 12, 2012 10 (4,247) Nicole Schnell Jul 12, 2012
	Should the translator improve the original text?    ( 1... 2)	Maria Arruti Jun 4, 2012 15 (10,331) Adriana Johnston Jul 10, 2012
	Ethics in translation	brenda-pv Jul 7, 2012 10 (4,503) Tina Vonhof (X) Jul 9, 2012
	Past IoL Technology or Business Papers needed please	Liliana Marquesini Jul 3, 2012 1 (2,113) Anna Sarah Krämer Jul 3, 2012
	Book translation, how to deal with quotations.	flossy75 (X) Jul 2, 2012 2 (2,461) philgoddard Jul 3, 2012
	Why fuzzy matches should be paid at a higher rate	Paula Hernández Jul 1, 2012 12 (5,684) Kaiya J. Diannen Jul 2, 2012
	Is there a comma missing or something else wrong with this statement?    ( 1, 2, 3... 4)	Marina Steinbach Jun 26, 2012 48 (23,529) Marina Steinbach Jun 29, 2012
	Of its ilk, of their ilk?	cranium Jun 25, 2012 11 (6,145) Sian Cooper Jun 27, 2012
	Titles in foreign language, capitalise or not?	Elena McKenzie May 31, 2012 4 (3,178) Neptunia Jun 26, 2012
	What is a bad translation?    ( 1, 2... 3)	Juan Pablo Sans Jun 14, 2012 43 (23,007) Phil Hand Jun 18, 2012
	deconstruction in translation	laaya Jun 13, 2012 9 (5,760) laaya Jun 16, 2012
	Ownership of translations	Nicholas Stedman Jun 13, 2012 12 (5,549) BeaDeer (X) Jun 14, 2012
	How and where can a translator publish his/her thoughts?	Paola Leaño Jun 9, 2012 6 (4,140) Michele Fauble Jun 9, 2012
	Simplified and Traditional Chinese	Jessie Doherty Jun 6, 2012 7 (3,514) Phil Hand Jun 6, 2012
	Comma after "or"	JanineN Jun 5, 2012 13 (6,660) neilmac Jun 6, 2012
	Interesting psychologist video	Phil Hand Jun 2, 2012 0 (2,154) Phil Hand Jun 2, 2012
	Mistakes in source documents	Elizabeth Kelly May 28, 2012 14 (9,725) Signe Golly Jun 1, 2012
	Translation Techniques methods procedures	Ouissem T May 28, 2012 8 (7,575) lookatme May 31, 2012
	Terminology vs. translation problems	tsimard May 30, 2012 5 (7,901) JH Trads May 30, 2012
	Punjabi Typing	Ritu Bhanot Jun 24, 2006 6 (10,522) tilak raj May 28, 2012
	Define and Explain the Difference between Translation, Editing, Proofreading	DeniseC May 25, 2012 8 (6,128) christela (X) May 27, 2012
	Should I charge more for turning bad writing into good writing?    ( 1, 2... 3)	Tom in London May 24, 2012 30 (13,044) Phil Hand May 25, 2012
	Translation quality questionnaire	sarahevansma May 24, 2012 0 (1,917) sarahevansma May 24, 2012
	Master Dissertation: The profession of Translator	Mary g May 22, 2012 6 (3,915) neilmac May 23, 2012
	Translating as a Multidisciplinary Activity	Mirela Dorotic May 22, 2012 0 (1,934) Mirela Dorotic May 22, 2012
	Practical non-existence of CAT tools in (academic) translator training?    ( 1... 2)	KKastenhuber May 19, 2012 27 (10,501) Daina Jauntirans May 21, 2012
	Audiovisual translation online master (UAB)	Chloe Robinson Oct 18, 2009 1 (4,164) Mario Chavez (X) May 18, 2012
	Is it acceptable to copy the translation of the book of genesis?	Johann Audouin May 16, 2012 10 (4,231) George Hopkins May 18, 2012
	unit shift	Elzmari May 17, 2012 0 (2,779) Elzmari May 17, 2012
	Class shift	Elzmari May 17, 2012 0 (3,863) Elzmari May 17, 2012
	How do you translate swear words? Does it depend on the culture?	Warren EDWARDES May 10, 2012 12 (12,163) TRA 2 May 16, 2012
	The rules of US Spanish?	Diego Achío May 12, 2012 4 (3,306) Diego Achío May 14, 2012
	mirror translation of English semicolons. commas, capitalized words into Spanish?    ( 1... 2)	cmerida May 4, 2012 15 (11,721) cmerida May 8, 2012
	Are these idioms / expressions informal or formal please?	tweetyching May 5, 2012 7 (4,854) Phil Hand May 6, 2012
	Translating quotations - how to mark in citation	sirap May 3, 2012 1 (2,447) Paul Skidmore May 4, 2012
	He, she or they?    ( 1, 2, 3... 4)	Lesley Clarke Apr 29, 2012 56 (25,341) Phil Hand May 3, 2012
	Translators' notes	Karen Henry May 2, 2012 6 (3,652) Karen Henry May 3, 2012
	Translator Questionnaire	nikkiA May 3, 2012 0 (2,133) nikkiA May 3, 2012
	Translation of a University Diploma    ( 1... 2)	Sarah McDowell Apr 23, 2012 16 (8,855) Suzanne Deliscar May 2, 2012
	Figures in words with number in parenthesis    ( 1... 2)	yanadeni (X) Apr 27, 2012 15 (7,964) yanadeni (X) Apr 30, 2012
	Translation of film credits - yes or no?	Dr. Bettina Meissner Apr 30, 2012 2 (3,127) Haluk Erkan Apr 30, 2012
	Questionnaire: Short report on the experiences of freelancers.	Tomisha Apr 29, 2012 5 (3,873) Eileen Cartoon Apr 30, 2012
	Please help!!! Problems with source in the middle of a confirmed project	MariusV Apr 24, 2012 7 (3,592) AnneGeorgiou Apr 24, 2012
	Are you a born translator or a well-skilled professional???    ( 1... 2)	Ewa Nitoń Mar 26, 2012 22 (10,046) Ewa Nitoń Apr 14, 2012
	Newmark's Information Translation Method	crpros Apr 12, 2012 6 (5,379) Russell Jones Apr 13, 2012
	scheduling issues	Aurélie Lemarteleur Mar 30, 2012 12 (4,557) José Henrique Lamensdorf Apr 12, 2012
	UK English, US English or Standard English?    ( 1... 2)	Marisol Rios (X) Apr 7, 2012 17 (9,215) John Fossey Apr 11, 2012

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »