Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция: Контракты » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Paul Brown Native in английский	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Текстильная промышленность / Одежда / Мода
82	nekonote Native in японский (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
83	Maria Patricia Miguel Cors Native in испанский , португальский , французский	ArrayСельское хозяйство, Автомобили / Автомеханика, Строительство / Строительная техника, Техника (в целом), ...
84	Marina Hion Native in португальский	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
85	Gabriel Pontes Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
86	Luciano J Silva Native in португальский (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
87	CleitonCampos Native in португальский	portuguese, spanish, english, medical, pharmaceuticals, clinical trials, clinical protocols, investigator's brochures, cioms, informed consent forms, ...
88	Lachesis Olegario Braick Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, legal translator, Brazilian Portuguese, tradudor juramentado no Reino Unido
89	Pedro Guerrero Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
90	Juan Chen Native in английский , китайский (Variant: Simplified)	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Энергетика / Энергопроизводство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
91	Elise Hendrick Native in английский , немецкий , испанский (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
92	Joao Moderno Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variant: US)	Marketing Research Interview (in depth), AI & Fraud Detection, Portuguese (Brazilian), Medical, Law, Finance, Tech/Engineering
93	Hugh Lawson-Tancred Native in английский	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
94	Courtney Powers Native in английский	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
95	Andrea Cravinho Native in португальский , английский	Art, Pharmaceutics and Health; Tourism
96	Elizabeth Faracini Native in английский	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
97	Carlos Abelheira Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
98	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
99	Tim Friese Native in английский	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
100	Daniel Erlich Native in английский , португальский (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.