Терминология
Обзор терминологических интрументов ProZ.com
Поиск по доступным переводческим глоссариям
Поиск среди миллионов терминов и фраз из KudoZ™, пользовательских глоссариев и др.
Прямое обращение за помощью по переводу терминов к профессиональным переводчикам: KudoZ™
KudoZ™ предоставляет профессиональным переводчикам и другим лицам способ выразить одобрение или помочь при переводе такого термина, который является совершенно новым или весьма специализированным и еще не попал в большинство словарей и глоссариев. Система очков поощряет участвующих переводчиков морально и вознаграждает их улучшением позиции в справочнике с учетом специализации вопроса.
KudoZ™ задумана ProZ.com в виде дополнительной услуги для переводчиков и лингво-энтузиастов. Пользоваться ей можно совершенно бесплатно.
GlossPost collection of translation glossaries & dictionaries
GlossPost – это база данных с возможностью поиска ссылок на глоссарии в Интернете. Она составлена членами ProZ.com и одноименной группой Yahoo, которую создала в феврале 2000 года бразильская письменная переводчица и переводчица конференций Maria Eugenia Farre. Эту базу данных поддерживает группа волонтеров-модераторов и любой член ProZ.com может вести в ней поиск и вносить URL новых глоссариев.