Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Искусства, ремесла, живопись » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
2	Pedro Guerrero Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
3	Michael Chirichigno Native in английский (Variant: UK) , испанский (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
4	Lucas Pocis Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variants: British, US)	português, portuguese, english, inglês, espanhol, espanhol, spanish, french, francês, français, ...
5	Huw Watkins Native in английский (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
6	Lynnea Hansen Native in английский , португальский (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
7	Cécile A.-C. Native in португальский (Variant: Brazilian) , французский (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
8	Emanuel Teixeira Native in португальский	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
9	giovanni_v Native in английский (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
10	Carolina Gazzaneo Native in испанский (Variants: Uruguayan, Standard-Spain) , английский	architecture, science, art
11	Jenny Garcia Native in испанский	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
12	reginalobo Native in португальский	ArrayРеклама / Связи с общественностью
13	Monica Reis Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
14	Karine Simões Native in португальский	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
15	Tales Fontão Native in португальский	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
16	Paulo Burnquist Native in португальский	ArrayТуризм и поездки, Кино, кинематография, телевидение, театр, Интернет, электронная коммерция
17	Kathryn Rees Native in английский , испанский	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
18	newtranslati Native in английский	ArrayПолиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция
19	Michael Reimer Native in английский (Variant: US)	Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, ...
20	Lara Barnett Native in английский (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.