Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Полиграфия и издательское дело » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gert Stronkhorst Native in голландский (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
2	Tatiane Rocha Oliveira Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
3	Translators GLP Native in индонезийский (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , английский (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	Cecilia Sousa Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
5	Claudio M.O. Moura Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian, portuguese, computers, technology, software, website, site, localization, translation, copywriting, ...
6	Daniel Waterman Native in английский (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , испанский	ArrayМатериаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Идиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Литература и поэзия, ...
7	daniel gwire Native in английский	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
8	Mario Freitas Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian)	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Производство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Телекоммуникации, ...
9	Sandra Tapia Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayПолиграфия и издательское дело, Носители информации / Мультимедиа, Музыка, Медицина: Кардиология, ...
10	Fernando Boschiero Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...
11	Tandem Team Native in английский (Variant: British) , испанский (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
12	Michael Reimer Native in английский (Variant: US)	Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, ...
13	Moema Sarrapio Native in португальский	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
14	Sara Brown Native in английский , испанский	ArrayКосметика, парфюмерия, Медицина: Кардиология, Математика и статистика, Компьютеры: Программное обеспечение, ...
15	Maisie Musgrave Native in английский	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
16	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
17	Roy Kamp Native in португальский (Variant: Brazilian) , немецкий (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
18	Monique Cavalcante Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
19	Victor Rodrigues Negri Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, Brazil, music, art, cinema, television, subtitling, transcription, contemporary art, education, ...
20	Erica Ribeiro Native in португальский (Variant: Brazilian)	english to portuguese, software, localization, subtitling, translator

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.