Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция: Контракты » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Claudia Piersanti Native in португальский (Variant: Brazilian)	computers, certificates, subtitling, contracts, food, tourism, technology, history, legal, subtitling, ...
162	Miguel Guerreiro Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
163	Carlos Labazuy Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayИнформационные технологии, Компьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры (в целом), ...
164	Lucas Felix dos Santos Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
165	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Производство, Автомобили / Автомеханика, ...
166	Heather Phillips Native in английский	Pharmaceutical, law, pleadings, birth certificate, death certificate, judgments, judgements, court rulings, rulings, court documents, ...
167	Marc Vitale Native in английский (Variant: British) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
168	Lynnette Addis Native in английский	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
169	ClayWWatson Native in английский	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
170	Clayton Causey Native in английский	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
171	Danielle Zorzin Native in английский (Variants: US, UK) , португальский (Variant: Brazilian) , итальянский	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
172	Lesley S, MA Native in английский	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
173	Nota Bene Team Native in польский , украинский	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
174	Jenny Garcia Native in испанский	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
175	Anabela83 Native in французский (Variant: Standard-France) , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Химия; химические науки и технологии, Строительство / Строительная техника, Электроника / Электротехника, ...
176	GREGORIO MENZEL Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayНосители информации / Мультимедиа
177	Fernando Castaneda Native in английский , испанский	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
178	Rita Pang Native in китайский , английский	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
179	David Wallace Native in английский	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
180	Simon Noxon Native in английский	Spanish, Portuguese, Galician

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.