Член ProZ.com с Sep '15

Рабочие языковые пары:

английский => русский
английский => украинский
русский => английский
украинский => английский

Igor Volosyanoy
Your technical translator

Украина

Местное время: 00:40 EET (GMT+2)

Родные языки: русский

, украинский

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

58 positive reviews
21 ratings (4.95 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

Независимый письменный и/или устный переводчик,

Личность удостоверена

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization

Области специализации:
Компьютеры (в целом)	Информационные технологии
Компьютеры: Программное обеспечение	Компьютеры: Оборудование
Телекоммуникации	Компьютеры: Системы и сети
Маркетинг / Изучение рынков	Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме

Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций

английский => русский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 20 EUR в час
английский => украинский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 20 EUR в час
русский => английский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 20 EUR в час
украинский => английский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 20 EUR в час

Euro (eur)

Очки PRO: 366, Ответов: 200, Вопросов: 10

Банковский перевод, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay

Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2009. Член ProZ.com c Sep 2015.

N/A

английский => русский (DSTU)
английский => украинский (DSTU)
русский => английский (DSTU)
украинский => английский (DSTU)

UTA

Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM

английский (PDF)

Igor Volosyanoy поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.

Биографические данные

My name is Igor Volosyanoy, I am an experienced translator and editor of English into Ukrainian & Russian and vice versa.

I have 13 years of experience in the following areas: IT, engineering, marketing and hospitality. In addition, I have 5 years of experience in AI training.

SDL Studio 2021 and MemoQ 9 are my CAT tools.

My rate for translation is 0.06 EUR/word (0.03 EUR/word for editing).

Tight deadline or small budget for a project is not a problem for me. Everything is negotiable. I accept payments via PayPal and bank transfer.

You may learn more about me by visiting my PROZ profile. I look forward to working with you and hope for fruitful and long-term collaboration. Thank you for your time.

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 370 Баллы за ответы на вопросы PRO: 366
Основные языковые пары (PRO)
английский => русский	213
русский => английский	129
украинский => английский	20
английский => украинский	4
Основные общие области (PRO)
Техника	122
Медицина	81
Прочее	72
Бизнес/Финансы	43
Право/Патенты	24
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)	54
Юриспруденция: Контракты	28
Медицина: Фармацевтика	27
Техника (в целом)	20
Финансы (в целом)	19
zzz Другая тематика zzz	16
Бухгалтерский учет	16
Баллы еще в 28 областях >
См. все набранные баллы >

Ключевые слова English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance

Последнее обновление профиля
Jul 31, 2024

More translators and interpreters: английский => русский - английский => украинский - русский => английский More language pairs

My name is Igor Volosyanoy, I am an experienced translator and editor of English into Ukrainian & Russian and vice versa.

I have 13 years of experience in the following areas: IT, engineering, marketing and hospitality. In addition, I have 5 years of experience in AI training.

SDL Studio 2021 and MemoQ 9 are my CAT tools.

My rate for translation is 0.06 EUR/word (0.03 EUR/word for editing).

Tight deadline or small budget for a project is not a problem for me. Everything is negotiable. I accept payments via PayPal and bank transfer.

You may learn more about me by visiting my PROZ profile. I look forward to working with you and hope for fruitful and long-term collaboration. Thank you for your time.

Your current localization setting

Select a language

My name is Igor Volosyanoy, I am an experienced translator and editor of English into Ukrainian & Russian and vice versa.

I have 13 years of experience in the following areas: IT, engineering, marketing and hospitality. In addition, I have 5 years of experience in AI training.

SDL Studio 2021 and MemoQ 9 are my CAT tools.

My rate for translation is 0.06 EUR/word (0.03 EUR/word for editing).

Tight deadline or small budget for a project is not a problem for me. Everything is negotiable. I accept payments via PayPal and bank transfer.

You may learn more about me by visiting my PROZ profile. I look forward to working with you and hope for fruitful and long-term collaboration. Thank you for your time.

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language