Член ProZ.com с May '16

Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Availability today:
Свободен

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
VASKON
Хорошие переводы по честной цене

Moscow, Moskva, Россия
Местное время: 02:44 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (9 reviews)

  Display standardized information
Биографические данные
2183189_r57f92701548bf.png
VASKON 
I am an experienced native Russian full-time individual translator/interpreter from Moscow.
I have advanced degrees in both Technical and Linguistic sciences, and a vast industry experience with 12 companies, such as engineering, developing and managerial experience. I have been in translation and intensive EN<>RU communications for over 20 years.


AREAS:
Tech: HiTech/Engineering, Aviation, Avionics, Space, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, QA/QC, Energy, Technologies, Production, IT, BI (Big Data,  Data Analysis, ERP, etc.)
Business: Economics, Management, Legal, Marketing, Finance// Articles, Contracts, Reports, Presentations, ets. Cinema and TV: Scripts and Subtitling; General topics.

CAT: Trados, Memsource, memoQ, Fluency Now, SmartCat, Wordbee, etc.

Other Software: Office (Word, Excel, PowerPoint), Lingvo, Subtitling tools  
OUTPUT: 2.500 to 4.000 words per day, up to 20.000 words per week.
I provide meaningful wording, good language and compliance with deadlines.

My CV, rates, recommendations, etc. are available on request.
Contact me at [email protected] 
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1102
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1078

Основные общие области (PRO)
Наука12
Общественные науки8
Баллы еще в 7 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Энергетика / Энергопроизводство24
Сельское хозяйство12
Экология и окружающая среда4
Недвижимость4
SAP4
Естественные науки (в целом)4
Жаргон4
Баллы еще в 37 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology. See more.Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, QA/QC, IT, Business, AI, BI, Big Data, Data Analytics, Data Visualization, Microsoft, SAP, Oracle, ERP, CRM, Legal, Finance, Science, Patents, General, Cinema-Films-Movie-Scripts-Subtitles, concise and straightforward translations, professional EN<>RU translations, perfect Russian, good English, качественные переводы с английского на русский и с русского на английский, понятные и точные переводы, опытный технический переводчик - инженер и лингвист, переводы документов с/на английский язык, переводы EN-RU, переводы англ-рус-англ, переводы с русского на английский для агентств и для прямых заказчиков, переводы за 24 часа, переводы EN-RU для частных лиц и организаций, устный перевод английский в Москве и Московской области, переводы по авиационно-космической, оборонной и гражданской тематике, точно перевести текст/документ с английского на русский или с русского на английский, перевод научно-технической литературы EN-RU и RU-EN, перевод технической документации, перевод даташитов, перевод патентов, перевод в области метрологии, грамотный технический переводчик, перевод презентаций, перевод документов международных проектов, English to Russian translation and interpreting for international projects, переводы по оборонной тематике, качественный перевод по бизнес тематикам, перевод фильмов, перевод телевизионных программ, перевод обзоров, перевод рецензий, перевод новостей и пр., Experienced English to Russian individual translator, ИИ, Биг Дата, Аналитические платформы. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 4, 2025