Учеба
Сводка предлагаемых на ProZ.com учебных курсов, вебинаров и образовательных ресурсов различного типа для письменных и устных переводчиков.
Курсы по заявке
Самообразование: Онлайн-обучение в удобное для вас время.
Обучение "с глазу на глаз": Для этих курсов можно использовать Skype, электронную почту или другие взаимно согласованные платформы.
Видео: Видеоматериалы на различные темы, связанные с переводческой индустрией.
Расписание курсов
Вебинары: Онлайн-презентации проводятся в режиме реального времени в виртуальной учебной комнате.
Обучение онлайн: Учебные сессии онлайн похожи на вебинары, но длятся обычно дольше, более интерактивны и предлагают больше материалов для скачивания.
Персональное обучение: Очные учебные сессии на один-два дня в различных городах по всему миру.
Обучение работе с программой SDL Trados: Научитесь максимально использовать продукты SDL Trados от тренеров, сертифицированных SDL Trados.
База знаний
Вики: индустрия переводов: Позволяет пользователям ProZ.com набираться знаний по темам переводческой отрасли и делится ими с коллегами. Здесь и обсуждение того, как начать карьеру переводчика, и вопросы о налогах в разных странах, инструменты CAT, качество перевода и проч.
Статьи: Онлайн-подборка статей и соответствующих материалов на темы, которые могут заинтересовать устных и письменных переводчиков, а также других профессионалов от лингвистики.
Книги: Продажа книг на тему перевода на ProZ.com.