Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция: Контракты » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elvira Alves Barry Native in английский	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
42	Silvia Cicciomessere Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
43	Gustavo Villalobos Native in испанский (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
44	Miguel Falquez-Certain Native in испанский	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
45	Cristina Silva Native in португальский	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
46	Noel Luperon Native in испанский , английский	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
47	Alan Lambson Native in английский	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
48	Sonja Swenson Native in английский	ArrayВоенное дело / Оборона
49	Craig Patterson Native in английский	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
50	Steve Smith Native in английский	Portuguese, legal, contracts, literature
51	Huw Watkins Native in английский (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
52	Daniel Frisano Native in итальянский	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
53	Todd Field Native in английский	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
54	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
55	Katarzyna Müller Native in польский	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
56	Gisele Klein Native in португальский	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
57	MCVIEGAS Native in португальский	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
58	Marco Farrugia Native in английский (Variant: British) , итальянский	ArrayМатематика и статистика, Строительство / Строительная техника
59	Ana Hagen Native in португальский (Variant: European/Portugal) , английский	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
60	Heather Phillips Native in английский	Pharmaceutical, law, pleadings, birth certificate, death certificate, judgments, judgements, court rulings, rulings, court documents, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.