Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция (в целом) » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Naomi Long Native in французский (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) , английский (Variants: British, UK, US, Canadian)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
502	Phillip North Native in английский (Variants: US, British)	ATA-certified, Bilingual, French, English, legal translation, American English, British English, Bachelor's Degree, French-to-English translation, SDL Trados studio 2017, ...
503	Adam Warren Native in английский (Variant: British)	Trados Studio 2015, voice recognition, finance, banking, law, economics, statistics, IT training, OECD, international civil service, ...
504	Joseph Nunes Native in португальский (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
505	Sandra Robitsch Native in немецкий	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
506	Abdelhalim MEKBEL Native in кабильский , арабский (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
507	Fabio A. Marulanda V. Native in испанский	ArrayКомпьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Оборудование, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, ...
508	Emanuel Stroia Native in румынский	ArrayКомпьютеры (в целом), Медицина: Кардиология, Нефтепромысловые науки и технологии, Компьютеры: Оборудование, ...
509	Claude Deschildre Native in голландский (Variants: Flemish, Netherlands) , французский , фламандский	furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, virtual assistant, traducteur, vertaler, ...
510	CoralieN Native in французский	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
511	Oksana Weiss Native in русский , украинский	EULA, Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, ...
512	Andrea Perales Garcia Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variants: Central, Valencian) , английский (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
513	IDI Native in албанский , английский	ArrayХимия; химические науки и технологии, Автоматика и робототехника, Компьютеры: Программное обеспечение, Безопасность, ...
514	Nicole Eustace Native in английский , португальский	portuguese, english, law, contracts, tourism, general, algarve, legal, medical, clinical trials, ...
515	Neus Ferrer Native in испанский , английский	ArrayМеханика / Инженерная механика, Техника: Промышленность, Медицина (в целом), Литература и поэзия, ...
516	Emilie Declaron Native in французский	French, English, Law, Media, Films, Cultural studies, Contracts, Translator, Interpreter, Simultaneous, ...
517	Anne Koch Native in французский , английский	Array
518	Jane Huang Native in английский	patent, game, medical, localization, globalization
519	dmesnier Native in английский	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
520	Andrew Nimmo Native in английский (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.