Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция (в целом) » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	RAQUEL CUNHA Native in английский , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Языкознание, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
642	Peter Rosenthal Native in немецкий , английский	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
643	RHaeusermann Native in немецкий (Variants: Swiss, Germany) , английский (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
644	Margarita Native in русский , английский	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
645	Catherine Skala Native in шведский , английский	medical, legal, health, fitness, 10 years experience, Swedish, English, translation, localisation, localization, ...
646	FREDERIQUE GUETTE Native in английский (Variants: British, US) , французский (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
647	Lisette Martineau, B.A., B.Ed. Native in французский , английский	ArrayКомпьютеры: Программное обеспечение, Кухня / Кулинария, Энергетика / Энергопроизводство, Полиграфия и издательское дело, ...
648	Assia Amnay Native in английский , французский	ArrayМедицина (в целом), Автоматика и робототехника
649	Ralph W. Schusler Jr. Native in английский	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
650	Peter Taylor Native in английский (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
651	Amadeus Furlong Native in английский	ArrayКухня / Кулинария
652	Bokani Hart Native in английский (Variants: UK, British)	translator, traducteur, traductrice, interpreter, interprète, english, anglais, french, français, english to french, ...
653	Elizabeth Eckardt Native in английский	certified translator, ata certified translator, ata certified spanish to english translator, ata certified french to english translator, chicago, certified translator in chicago, spanish, french, spanish to english, spanish>english, ...
654	src4bailey Native in английский	ArrayСтроительство / Строительная техника, Энергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), Техника: Промышленность, ...
655	Debbie McGregor Native in английский (Variants: UK, British)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
656	Henrietta Scart Native in английский	French, English, Business, Financial, Commercial, Automobile, Media, USCIS, CVs, certificates, ...
657	AnniePr Native in английский	ArrayПсихология, Искусства, ремесла, живопись, Собственные имена и названия, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
658	Catherine Moir Native in английский	ArrayТехника: Промышленность, Психология, Архитектура, Медицина (в целом), ...
659	ffhrtsaa Native in английский	Array
660	Gintautas Kaminskas Native in литовский , английский	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.