Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция (в целом) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Amy Sommer Native in английский	commercial, financial, Swiss law, scientific, plastics, agriculture
522	antoinette chappell Native in английский	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
523	Edwin Hewetson Native in английский	French, IT, e-commerce, digital, humanities, history, sociology, social sciences, economics, business, ...
524	Jenny Rimbault Native in английский	Array
525	Anka Mason Native in английский	ArrayЛитература и поэзия, Психология, Музыка, Языкознание, ...
526	jennylynn Native in английский (Variants: Canadian, US)	software, computers, french, localization, seo, MTPE, post-editing, editing, copywriting, translation, ...
527	Marie Caroline Upham Native in английский	French, English, literary, business, legal, finance, website
528	Michael Grabczan-Grabowski Native in английский (Variants: UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, British)	Spanish English translator, French English translator, Polish English translator, Spanish translator, Spanish finance translator, Spanish legal translator, Spanish tax translator, traductor del español al inglés, traducciones jurídicas, traductor jurídico, ...
529	Helena Grahn Native in португальский , английский	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
530	Thomaso Native in английский	Corporate reporting, financial press releases, financial statements, annual reports, corporate responsibility reports, Internal documentation: accounting policies (IAS / IFRS), internal control procedures, legal documentation, general contracts, terms and conditions, ...
531	NancyLynn Native in английский	canadian, art, Canada, food, furniture, mechanical, IVRS, websites, automotive, gastronomy, ...
532	Isabel Moreira Native in португальский (Variants: European/Portugal, Angolan)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
533	Aga Reczynska Native in польский	ArrayМеханика / Инженерная механика
534	Iulian Muresan Native in румынский	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
535	Said Elbelghiti Native in арабский (Variant: Moroccan) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	terminology, accounting, Arabic, French, English, subtitling, transcription, editing, proofreading, , ...
536	Raya Mansour Native in французский (Variant: Standard-France) , арабский (Variants: Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Lebanese)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
537	Gervais Chounna Native in французский (Variants: Cameroon, African, Standard-France, Canadian)	ArrayСельское хозяйство, Носители информации / Мультимедиа, Литература и поэзия, Телекоммуникации, ...
538	ELVIRE AKOUALA Native in французский	ArrayБезопасность, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Кардиология
539	Théophile Bismuth-Sauron Native in французский	French translator, legal translator, literary translator, English to French translator, French to English translator, English to French legal translator, French to English legal translator, English to French literary translator, English to French academic translator, French to English translator from Paris, ...
540	Katharina Harer Native in немецкий (Variant: Germany) , английский (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.