Форумы на других языках (кроме английского) » German

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	SDL Trados Studio + Segementierungsregeln	Geneviève von Levetzow Apr 4, 2013 2 (1,685) Geneviève von Levetzow Apr 5, 2013
	Hilfe mit Einleitungssatz für die Startseite	Fabio Gutiérrez (X) Apr 2, 2013 10 (3,214) Haluk Erkan Apr 4, 2013
	Wir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehr	GiselaVigy Mar 6, 2013 10 (3,779) alz Apr 3, 2013
	Altersversicherung für Ausländer	Michaela Pizzinini Apr 2, 2013 2 (1,959) Michaela Pizzinini Apr 2, 2013
	Hier eine ganze Latte Glossare- über 30- , multilingual etc., :	Bernd Müller (X) Mar 28, 2013 2 (1,784) TimWindhof (X) Apr 1, 2013
	Korrekturlesen mit SDL Studio 2011	Iryna Schlotthauer Mar 29, 2013 3 (2,150) Heinrich Pesch Mar 30, 2013
	Rechnungen aus der Türkei für deutsche Kunden	Christiane Özmen-Flor Mar 22, 2013 4 (7,926) Christiane Özmen-Flor Mar 26, 2013
	Urkunden, Zeugnisse, Urteile, Diplome usw.    ( 1... 2)	tipptipp Mar 13, 2013 20 (7,292) reinhard-kiel Mar 25, 2013
	Off-topic: Bitte um dringende Hilfe, DITA Dateien in Trados 2007 SP3	Tatjana Baumgärtner Mar 23, 2013 1 (1,861) Bernard Lieber Mar 23, 2013
	CPV- Vokabular, alle EU- Sprachen, ca. 343 S/ Sprache	Bernd Müller (X) Mar 23, 2013 0 (1,210) Bernd Müller (X) Mar 23, 2013
	Problem mit Trados Studio 2009	Lorenzo Rossi Mar 20, 2013 1 (1,421) Tobi Mar 21, 2013
	Frage- Haftung Übersetzer/ Dolmetsch. bei Grundstückskauf	Bernd Müller (X) Mar 21, 2013 2 (1,666) reinhard-kiel Mar 21, 2013
	MT und Literatur - Nein - kein Aprilscherz    ( 1... 2)	Siegfried Armbruster Mar 19, 2013 19 (5,787) Siegfried Armbruster Mar 20, 2013
	Trados Studio 2011 ohne installiertes Office	Jessi2712 Feb 18, 2013 4 (2,303) Andrzej Golda Mar 18, 2013
	Off-topic: "Frauen und Menschen guten Willens"	Christel Zipfel Mar 14, 2013 3 (3,280) Miriam Neidhardt (X) Mar 16, 2013
	Wichtig!!! Aufruf an alle Übersetzer und Dolmetscher bezüglich Petition zur angemessenen Vergütung!	Michael Becker Mar 12, 2013 1 (1,842) reinhard-kiel Mar 13, 2013
	Webinar / Geld verloren, wenn keine Verbindung hergestellt werden kann??	Jutta Deichselberger Mar 11, 2013 5 (2,627) Feinstein Mar 12, 2013
	Problem mit Across, gelöschtes Projekt wiederherstellen?	mckeck (X) Mar 10, 2013 1 (1,562) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Mar 10, 2013
	Wasserzeichen übersetzen?	Karin Maack Mar 8, 2013 4 (2,546) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Mar 9, 2013
	Zielspeicherung als ttx-Datei im Ausgangsformat nicht möglich	Bettina Baur Mar 6, 2013 0 (1,435) Bettina Baur Mar 6, 2013
	Voraussetzungen für vereidigte Übersetzer in Deutschland	Beatriz González Jun 2, 2008 7 (29,527) reinhard-kiel Mar 4, 2013
	Dolmetscher-Lehrbücher	Iryna Schlotthauer Mar 3, 2013 1 (2,017) Rolf Keller Mar 4, 2013
	Existenzgründungskurs für Dolmetscher/innen (und auch Übersetzer/innen) in DE	reinhard-kiel Feb 11, 2013 3 (2,247) Julie Fragkaki Mar 1, 2013
	Gerichtsdolmetschen: Petition für faire Honorare	Babette Pohl (X) Feb 28, 2013 4 (2,274) Thayenga Mar 1, 2013
	Zweite PO nach Ende des Transkriptionsprojektes	Carsten Weitzmann Feb 26, 2013 7 (2,704) Haluk Erkan Feb 28, 2013
	Studio 2011 - noch nicht übersetzte, aber versehentlich als übersetzt markierte Segmente	Nezihe Başer Feb 26, 2013 2 (3,542) Nezihe Başer Feb 26, 2013
	SDL Studio 2011 + Fehler	Geneviève von Levetzow Feb 22, 2013 0 (1,623) Geneviève von Levetzow Feb 22, 2013
	Meta-Suchmaschinen für punktgenaue Online-Recherchen	Anne Diamantidis Feb 1, 2013 1 (1,977) Siegfried Armbruster Feb 21, 2013
	Trados 2007 Freelance + Word 2010 - können die miteinander?	Marcus Geibel Nov 30, 2011 11 (5,071) Per Ehlers (X) Feb 19, 2013
	Bezahlung für Wörterbucharbeit	Tanja Schneider Feb 12, 2013 5 (2,690) Charles Milton Ling Feb 14, 2013
	Höhe der Verzugszinsen    ( 1... 2)	Sandra Westphal Jan 15, 2013 17 (6,337) reinhard-kiel Feb 12, 2013
	Chilenisches Spanisch versus Spanisches Spanisch?	Milengo VM Feb 8, 2013 3 (2,294) Milengo VM Feb 12, 2013
	Uhrzeit des PC snychronisiert sich nicht    ( 1... 2)	LegalTrans D Feb 9, 2013 16 (5,701) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 11, 2013
	11. ProZ.com-Übersetzungswettbewerb - Endrunde	Kai Döring Feb 9, 2013 0 (1,354) Kai Döring Feb 9, 2013
	Übersetzungsvertrag	Kirsten Bodart Feb 7, 2013 2 (4,782) Marina Steinbach Feb 8, 2013
	Zitat von Kipling gesucht	ibz Jan 31, 2013 7 (3,202) ibz Feb 4, 2013
	Das Translation Memory bzw. der Container scheint nicht vorhanden zu sein und wurde möglicherweise g	Sabine Ide Feb 3, 2013 0 (1,747) Sabine Ide Feb 3, 2013
	Off-topic: Angela Merkel Witze	Narasimhan Raghavan Jan 17, 2013 13 (7,213) Stanislav Pokorny Feb 2, 2013
	Ausgangstext nicht von Muttersprachlern	Britta Niggenaber Jan 29, 2013 8 (3,208) Schtroumpf Jan 30, 2013
	Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?    ( 1... 2)	GiselaVigy Jan 27, 2013 20 (6,264) Matthias Quaschning-Kirsch Jan 30, 2013
	Notes of Berlin	Gudrun Wolfrath Jan 28, 2013 3 (2,295) Haluk Erkan Jan 29, 2013
	Ein guter Grund für Sprachpanscherei?	inkweaver Oct 24, 2012 8 (3,740) KarnEvil (X) Jan 28, 2013
	Multiterm 2009-Fehlermeldung: Das Stammelement ist nicht vorhanden	Nora F. (X) Oct 8, 2011 3 (3,198) Mateja Logar Jan 23, 2013
	SDL Studio 2011 liest Textdokumente nicht vollständig ein	Sandra Hoelzel Jan 21, 2013 1 (1,650) Rolf Keller Jan 23, 2013
	Übersetzungsproblem bzw. unbekannte Abkürzung	I.Sommerlad Jan 22, 2013 9 (3,251) I.Sommerlad Jan 23, 2013
	Dolmetschen Spanisch Familiensache - wie vorbereiten???	Annett Ziolkowski-Wetzig Jan 16, 2013 5 (2,575) Claus Sprick Jan 16, 2013
	Off-topic: Neues von der Übersetzerfront:	Gudrun Wolfrath Jan 15, 2013 3 (1,975) Gudrun Wolfrath Jan 15, 2013
	Unwort des Jahres: Opfer-Abo	GiselaVigy Jan 15, 2013 4 (1,975) Constanze Deus-Konrad Jan 15, 2013
	SDL 2011: Problem beim Zusammenführen von Segmenten	rahelmb Jan 14, 2013 4 (3,746) rahelmb Jan 14, 2013
	Excel Datei mit 2 Spalten Englisch / Deutsch	Sabine Wulf Aug 13, 2004 8 (4,820) Nicole Islinger Jan 14, 2013

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »