Форумы на других языках (кроме английского) » German

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	nicht übersetzbare zeichen in beeidigter Übersetzung	Conny Gritzner Aug 7, 2012 2 (2,068) Conny Gritzner Aug 8, 2012
	Geschäftskonto	Nadiya Kyrylenko Jul 31, 2012 14 (4,692) Christian Schneider Aug 3, 2012
	Ist das Abzocke oder was?    ( 1... 2)	Frank Schwar (X) Jul 30, 2012 27 (7,845) Marina Steinbach Aug 3, 2012
	Spracherkennungs-Software	MOS_Trans Jul 30, 2012 8 (3,485) MOS_Trans Jul 31, 2012
	Anschaffung von memoQ Pro	Frank Schwar (X) Jul 20, 2012 6 (3,640) ahartje Jul 30, 2012
	Meinung über meine Webseite	Felipe Gútiez Velasco May 30, 2012 9 (3,421) Edward Vreeburg Jul 29, 2012
	Wie sinnvoll sind Praktika wirklich?    ( 1... 2)	VeronikaM Jul 20, 2012 19 (5,988) Rolf Keller Jul 28, 2012
	Studio 2011 SP2: Word-Converter funktioniert nicht	Geneviève von Levetzow Jul 27, 2012 0 (2,608) Geneviève von Levetzow Jul 27, 2012
	Änderungsnachverfolgung	Antje Stys Jul 25, 2012 0 (1,851) Antje Stys Jul 25, 2012
	ErrorMessage hexadecimal value 0x00, is an invalid character. Line 1, position 1	Patrizia Spelzini Jul 20, 2012 3 (2,875) Rolf Keller Jul 24, 2012
	Interessanter Artikel über Sprachen	moonchild Jul 21, 2012 7 (2,964) Elke Adams (X) Jul 22, 2012
	Fehlermeldung "Sdl.MultiTerm.Client.UI.Viewer.ScriptingHost"	Sirje Piir Jul 22, 2012 0 (2,018) Sirje Piir Jul 22, 2012
	Gedanken zum Quereinstieg	Phoenic Apr 21, 2010 10 (6,717) Bernd Müller (X) Jul 20, 2012
	Als freiberuflicher Übersetzer in einer Mietwohnung arbeiten?	Malgorzata Stück Jul 12, 2012 5 (2,826) Malgorzata Stück Jul 17, 2012
	Lernmaterial zum Auffrischen der Englischkenntnisse	Jutta Deichselberger Feb 15, 2012 11 (3,923) gedell Jul 16, 2012
	Rückfragen: Wie viel sind zu viel?	wonita (X) Jul 13, 2012 6 (2,826) Tarja Braun Jul 15, 2012
	Anerkennung einer in Bayern beglaubigten Übersetzung im gesamten Bundesgebiet	Gudrun Wolfrath Jul 12, 2012 8 (3,620) Gudrun Wolfrath Jul 13, 2012
	Warum immer Trados?    ( 1, 2, 3... 4)	Christian Köstner (X) Mar 27, 2012 51 (19,612) Artur Heinrich Jul 11, 2012
	Studio 2011: Problem mit TM	Helena Diaz del Real Jul 8, 2012 9 (2,994) Helena Diaz del Real Jul 9, 2012
	TM vom Kunden.Wie erfahe ich die Version?	Helena Diaz del Real Jul 7, 2012 4 (1,984) Helena Diaz del Real Jul 8, 2012
	Lohnt sich eurer Meinung nach eine Mitgliedschaft im BDÜ?    ( 1, 2, 3... 4)	Gudrun Wolfrath Mar 15, 2012 46 (13,718) Nicolette Quigley Jul 8, 2012
	Off-topic: Überleben als Übersetzer - Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen	Miriam Neidhardt (X) Jul 4, 2012 14 (4,286) wonita (X) Jul 6, 2012
	Erfahrungen mit "Fluency Translation Suite 2011"?	Robin Meurer Jul 3, 2012 2 (2,175) Robin Meurer Jul 5, 2012
	Tempusfrage	heikeb Jul 1, 2012 6 (3,128) heikeb Jul 2, 2012
	Übersetzung von Fußnoten	Karin Maack Jun 25, 2012 4 (4,024) Karin Maack Jun 28, 2012
	Schreibense mal mit...    ( 1, 2, 3... 4)	Gudrun Wolfrath May 9, 2012 45 (14,534) Marina Steinbach Jun 26, 2012
	Großwörterbuch Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch	Isabel Wild Jun 23, 2012 3 (3,283) Isabel Wild Jun 24, 2012
	Externenprüfung zum BA Translation	meenetee (X) May 25, 2012 1 (1,422) meenetee (X) Jun 23, 2012
	Schluss machen, oder gibt's da noch was ....?	Nils Kohlmann Jun 20, 2012 11 (4,502) Bernd Müller (X) Jun 23, 2012
	Übersetzerseminare / Weiterbildungsmöglichkeiten gesucht	Robin Meurer Jun 18, 2012 7 (2,562) Robin Meurer Jun 22, 2012
	Unaufgeforderte Bewerbungen auf eine angebliche Anfrage	langnet Jun 18, 2012 2 (2,065) Richard Schneider (X) Jun 19, 2012
	Wo ist in Studio 2009 die Terminologiefunktion?	LegalTrans D Jun 13, 2012 6 (2,236) LegalTrans D Jun 18, 2012
	Preise für Übersetzungen für die EU/ WöBü EU- gefördert	Bernd Müller (X) Jun 17, 2012 2 (1,569) Bernd Müller (X) Jun 18, 2012
	Dringend!! Stundenlohn für Übersetzung?	Coquelicocotte Jun 6, 2012 7 (17,812) RWSTranslati (X) Jun 15, 2012
	Off-topic: Stil oder Grammatik?	Sebastian Kreimes (X) Jun 13, 2012 2 (2,061) Usch Pilz Jun 13, 2012
	Thema "Lokalisieren" in den Medien	Mailand Jun 13, 2012 0 (1,694) Mailand Jun 13, 2012
	Honorarkürzung wegen Wiederholungen (Gericht)    ( 1... 2)	Selina B Aug 24, 2009 16 (7,684) LiLu1 Jun 11, 2012
	Umzug nach Deutschland als selbständige Übersetzerin	Hildegard Klein-Bodenheimer (X) Jun 3, 2012 11 (4,343) meenetee (X) Jun 7, 2012
	Analyse von xml-Dateien mit SDL Trados Studio 2011	Gogolin Jun 7, 2012 1 (2,064) RWSTranslati (X) Jun 7, 2012
	Allgemeine Fehlermeldungen auf einer Website	Kieslinger (X) Jun 7, 2012 1 (1,576) Erik Hansson Jun 7, 2012
	Trados Studio 2009 -> Zieltext kann nicht gespeichert werden	Petya Gotterke Jun 7, 2012 1 (1,977) František Tomášik Jun 7, 2012
	Selbstständigkeit neben Festanstellung?	VeronikaM Jun 5, 2012 12 (4,098) VeronikaM Jun 7, 2012
	Übersetzung DE-FR Aufbau	Sébastien Mathieu Jun 6, 2012 2 (1,882) Rolf Keller Jun 6, 2012
	Deutsche Zeitungslektüre / Vorbereitung auf IHK-Translator Prüfung	M_Booth Jun 5, 2012 0 (1,476) M_Booth Jun 5, 2012
	Need help with Trados Studio 2009 - urgent!	Tonja Gaspersic May 30, 2012 1 (1,409) Nani Delgado May 30, 2012
	Studio 2011: Ins Übersetzungsformat konvertieren	Geneviève von Levetzow May 23, 2012 4 (2,166) František Tomášik May 28, 2012
	Tippfehler der Woche	Nicole Schnell May 27, 2012 4 (2,325) Erik Freitag May 27, 2012
	Apostille - auch übersetzen?	Palle Robbers Jan 20, 2005 11 (18,365) Rolf Keller May 27, 2012
	Urkundsmäßig verbinden - aber wie?	Julia Brinkkötter May 19, 2012 4 (2,346) Julia Brinkkötter May 25, 2012
	Masterarbeit: Der Beruf des Übersetzers	Mary g May 22, 2012 4 (2,327) Richard Schneider (X) May 24, 2012

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »