Freelance translators » русский => украинский » Техника » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	PavloN Native in украинский , русский	ArrayНосители информации / Мультимедиа
2	Oksana Gromyk-Vidal Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
3	Ilona Diachenko Native in русский , украинский	English Russian, Russian, tourism, real estate, realty, economics, law, translation tourism, translation travel, translation real estate, ...
4	Andriy Ishchenko Native in русский , украинский	ArrayИнформационные технологии, Топогеодезические работы, Военное дело / Оборона, Интернет, электронная коммерция, ...
5	Oleksandr Kupriyanchuk Native in русский , украинский , английский	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
6	Dmytro Bondarev Native in украинский , русский	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
7	Svitlana Leshchenko Native in русский , украинский	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
8	Natalya Syromiatnikova Native in русский , украинский	english, russian, translator, medicine, reports, accounting, business, agreement, tourism, law, ...
9	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in русский , украинский	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
10	Maryna Porplenko Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
11	Olga van Dijk-Ternova Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
12	Helen Vuitsik Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayИнформационные технологии, Сельское хозяйство, Медицина: Кардиология, Строительство / Строительная техника, ...
13	alenak233 Native in украинский	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Медицина: Кардиология, Информационные технологии
14	AndriyRubashnyy Native in украинский , русский	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
15	Adolfo del Cacho Egea Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
16	iEVGEN BOROZNiAK Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
17	Ivan Zhuk Native in украинский , русский	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
18	Alisa Panayeva Native in русский , украинский	Technical English-Russian translation, localization, trados,
19	Sergiy Butkov Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
20	Jarema Native in русский , украинский	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.