This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Сельское хозяйство
Кино, кинематография, телевидение, театр
Юриспруденция: Контракты
Рабочие области:
Бухгалтерский учет
Архитектура
Астрономия и космос
Автомобили / Автомеханика
Финансы (в целом)
Строительство / Строительная техника
Бизнес / Коммерция (в целом)
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Экономика
Электроника / Электротехника
Образование / Педагогика
Техника (в целом)
Экология и окружающая среда
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Генетика
Туризм и поездки
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция (в целом)
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Маркетинг / Изучение рынков
Нефтепромысловые науки и технологии
Психология
SAP
Естественные науки (в целом)
Энергетика / Энергопроизводство
Медицина: Приборы и инструменты
Искусства, ремесла, живопись
Инвестиции / Ценные бумаги
Компьютеры: Программное обеспечение
More
Less
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.10 - 0.12 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час / 6.00 - 9.00 EUR per audio/video minute английский => украинский - Расценка: 0.10 - 0.12 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час / 6.00 - 9.00 EUR per audio/video minute польский => русский - Расценка: 0.06 - 0.08 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час / 4.00 - 7.00 EUR per audio/video minute польский => украинский - Расценка: 0.06 - 0.08 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute украинский => английский - Расценка: 0.10 - 0.12 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час
русский => украинский - Расценка: 0.04 - 0.06 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час украинский => русский - Расценка: 0.04 - 0.06 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час
We are a translators' family. When one translates, the other is proofreading from behind the shoulder ;)
Nadezhda is more often at home and Vatslav - at KudoZ.
Sometimes our friends help us with really huge projects, still we are not an agency and don't plan to become one.
Vatslav became ATA certified on July 3, 2014 in the English->Ukrainian language pair.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 731 Баллы за ответы на вопросы PRO: 719
Член ProZ.com с Jul '08
Компетенция 
