This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translator's Day & Pre-Conference

September 27, 2008, 1:00 pm
УкраинаKharkovIn personрусский
Неформальная встреча для профессионального общения. Никаких специфических тем или лозунгов. просто выпить за собственное здоровье и поговорить.
Место проведения - традиционная Агата - www.agata.kharkov.ua , ул. Революции 11
Event Organizers:

Dennis Schedrivy
Iryna Lebedyeva
Andriy Yasharov

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 12 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Oleg Rudavin  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" РџСЂРµРґР»Р°РіР°СЋ встретиться РІ Агате - РјРЅРѕРіРёРµ знают, РјРЅРѕРіРёРµ были; кто РЅРµ знает - СѓР». Революции 11 (ближайшая станция метро - Архитектора Бекетова, далР
  What are these?
 		 y
Andriy Yasharov  \"Organizer\" Hope to attend this powwow  
Iryna Lebedyeva  \"Organizer\" Буду обязательно :-)  y
Dennis Schedrivy  \"Organizer\" таки приду  y
Svitlanka  \"Host\" Interested  n
Andrew Anisimov   Maybe  
Maksym Kozub   Билеты на скоростную "электричку" в оба конца взяты; если до утра ничего не случится, то буду (и с женой).  y
Vitali Chasnovski   Пока ничего не мешает. Планирую быть обязательно.  y
Natalya Zelikova   ...  y
Alexander Onishko  \"Photographer\" С удовольствием присоединюсь! Если только никуда не уеду.  y
Ganna Levina  \"Photographer\" Обязательно буду.  y
Alexey Pylov   приеду  y
Julia Lazunko   во вторник, 30 сентября?   
Yulia Syromolot   думаю, что буду (ебж)  m
Dmytro Bondarev   Постараюсь быть  m
Maryna Porplenko   will be glad to join :)  y
Nadiia and Vatslav Yehurnovy  \"Photographer\" Почти гарантированно буду, всей своей переводческой семьей :)  y
Roman Latyshev  \"Photographer\" Постараюсь  m
Alexander Medved   very likely to turn up uless being mingled in the fray of duty)))  m
Eugene Gulak   С удовольствием поучаствую.  y
Tatyana Krasnikova   ...  
Darya Kozak  \"Photographer\" никогда не получалось поучаствовать. а где и когда?  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Kharkov - Ukraine
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Украина
Local time: 04:24
Член ProZ.com c 2003
английский => украинский
+ ...
День переводчика и подготовка к Конференции Aug 13, 2008

Абсолютно без темы и в неофициальном формате. Но не просто ради совместного времяпрепровождения: предлагаю посмотреть, куда мы движемся и нужно ли откорректировать курс.
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Украина
Local time: 04:24
Член ProZ.com c 2003
английский => украинский
+ ...
Блин, кодировка!!! Sep 25, 2008

Предлагаю встретиться в уже традиционной Агате. Кто знает, тот знает, кто нет - ул. Революции 11. Ближайшая станция метро - Архитектора Бекетова, далее по Дарвина метров 400 и за поликлиникой направо.
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
русский => английский
+ ...
а когда начало?! Sep 26, 2008

в 13:00, непосредственно в Агате?
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Украина
Local time: 04:24
Член ProZ.com c 2003
английский => украинский
+ ...
А то? Sep 26, 2008

Не, конечно, можно собраться в доме-музее Репина в Чугуеве и через Фигуровку и Большую Бабку приехать в Агату, но зачем нам сложные пути?
 
Dennis Schedrivy
Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 02:24
Член ProZ.com c 2006
английский => русский
+ ...
чугуев... Sep 26, 2008

Олег, жжош напалмом
 
Maksym Kozub
Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 04:24
английский => украинский
+ ...
Спасибо! Oct 2, 2008

Спасибо всем коллегам, а особенно Олегу. Рад, что мы с Олей таки выбрались в Харьков. Не порадовала только "Агата" с гаснущим светом, неторопливым персоналом и т.д., но на фоне удовольствия от общения это мелочь.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.