Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Маркетинг / Изучение рынков » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Hilary McGrath Native in английский (Variants: British, Irish)	English, Hiberno-English, British English, English monolingual, native speaker, proofreading, proofreader, editing, editor, translator, ...
562	Shaun Murdock Native in английский	ArrayМедицина: Здравоохранение, Музыка, Техника (в целом), Техника: Промышленность, ...
563	Zac O'Driscoll Native in английский	ArrayМедицина (в целом), Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Автоматика и робототехника, ...
564	Steven Jones Native in английский (Variant: British)	French, Spanish, English, computers, information technology, hardware, software, system, banking, retail, ...
565	A Word For I (X) Native in английский (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
566	Cyril B. Native in французский	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
567	Nadine Mondestin Native in английский (Variant: US) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	french, english, haitian creole, spanish, society, culture, politics, journalism, issues, community, ...
568	Huw Davies Native in английский (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
569	MGPartner Native in немецкий	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
570	Esther Lequipe Native in испанский (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
571	Elena Honcharenko	ArrayМедицина (в целом), Медицина: Фармацевтика, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Энергетика / Энергопроизводство, ...
572	Shiam Alshami Native in арабский	English, Arabic, source text analysis, translation, editing, proofreading, writing, social sciences, journalistic articles.
573	Walid Abdelhay Native in арабский	subtitles, voice-over, transcripts, englishe, french, arabic, russian, chinese, italian, videoes translation, ...
574	Maude Bond Lussier Native in французский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
575	FABIENNE COUPE Native in французский (Variant: Standard-France)	French, Italian, law, business, marketing, international development, environment, courts, medical, conference interpreter, ...
576	Théodore YONDJEU NKUISSA Native in французский (Variant: Standard-France)	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), Информационные технологии, Языкознание, ...
577	Steeve Lavoie Native in французский (Variant: Canadian)	ArrayЯзыкознание, Фольклор, Кухня / Кулинария, Полиграфия и издательское дело, ...
578	Roshni Sahgal Native in английский , хинди , маратхи	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
579	RAQUEL CUNHA Native in английский , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Языкознание, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
580	Tania Mariani Native in английский (Variant: US) , среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.)	German, French, business, finance, education

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,517,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.