Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Off-topic: Any interesting translator blogs?    ( 1, 2... 3)	irishpolyglot Sep 28, 2007 31 (28,100) Paul Dixon Feb 5, 2010
	Off-topic: Latoya Jackson and her interpreter	Katja Schoone Jan 21, 2010 7 (6,948) Williamson Jan 23, 2010
	Off-topic: Easy to go, hard to live (or to leave)?	sokolniki Nov 14, 2009 4 (5,897) Grayson Morr (X) Jan 20, 2010
	Off-topic: Interesting False Friend	Raf Uzar Jan 6, 2010 0 (2,827) Raf Uzar Jan 6, 2010
	Off-topic: Translators and Their Prowess in Board Word Games	Tae Kim Dec 7, 2009 11 (5,778) Yasutomo Kanazawa Jan 5, 2010
	Off-topic: A few grammar rules for editors and proofreaders ;-)	Lydia Molea Nov 6, 2009 6 (6,035) Cedomir Pusica Jan 3, 2010
	Anyone in Izmir Turkey?	ATIL KAYHAN Jan 1, 2010 0 (2,696) ATIL KAYHAN Jan 1, 2010
	New Year Wishes !	3ADE shadab Dec 31, 2009 1 (4,666) PRAKASH SHARMA Dec 31, 2009
	Off-topic: '5000 words' - Funny song about our work by Sharon Neeman    ( 1, 2, 3... 4)	María Luisa Feely Mar 4, 2009 49 (41,785) Paul Dixon Dec 31, 2009
	Off-topic: Someone changes "edit ad" page title of facebook into "I am stupid"	Shouguang Cao Dec 20, 2009 6 (7,707) Shouguang Cao Dec 21, 2009
	Off-topic: Is this normal? Are all direct clients like this?!	guybtaylor Dec 20, 2009 4 (4,767) Stephanie Wloch Dec 20, 2009
	Off-topic: Misspelt Names    ( 1, 2... 3)	Paul Dixon Dec 18, 2009 32 (21,647) David Russi Dec 20, 2009
	Off-topic: Different language, different voice register?    ( 1... 2)	Arianne Farah Dec 15, 2009 15 (18,150) Lesley Clarke Dec 19, 2009
	Off-topic: Really bad joke for IT>EN translators / barzelletta tristissima per traduttori IT>EN	Colin Ryan (X) Dec 14, 2009 3 (4,095) Colin Ryan (X) Dec 14, 2009
	Off-topic: More paradoxes of the English language	Susan Welsh Dec 8, 2009 1 (2,747) Jan Willem van Dormolen (X) Dec 8, 2009
	Off-topic: Fighting over the English language - review of a new book	Susan Welsh Dec 4, 2009 6 (4,308) Jack Doughty Dec 5, 2009
	The woes of refusing to spend a buck on professional translation	Nathaniel2 Dec 1, 2009 11 (6,188) jyuan_us Dec 4, 2009
	Off-topic: Campaign against bad language    ( 1... 2)	Gary Smith Lawson Sep 13, 2009 25 (12,784) Grayson Morr (X) Nov 26, 2009
	Off-topic: How To Treat Your Local Supermarket	Cristina Lo Bianco Oct 31, 2009 6 (5,625) Dubravka Hrastovec Nov 24, 2009
	Off-topic: More mistranslation (and misspelling) humour	Paul Dixon Nov 21, 2009 5 (4,551) Paul Dixon Nov 23, 2009
	What would your hairdresser say?	Viktoria Gimbe Nov 5, 2009 3 (3,314) Viktoria Gimbe Nov 6, 2009
	Off-topic: Some German dictionaries ....	Kathinka van de Griendt Nov 5, 2009 3 (3,938) apk12 Nov 5, 2009
	Off-topic: The Vendor Client relationship - in real world situations	Boris Kimel Nov 2, 2009 1 (3,217) Kristina Radziulyte Nov 3, 2009
	Had it not been foolish, how would you respond?    ( 1... 2)	Alaa Zeineldine Oct 18, 2009 17 (11,655) Alaa Zeineldine Oct 28, 2009
	Off-topic: The one that got away	Claudia Alvis Oct 27, 2009 2 (4,014) Patricia Rosas Oct 28, 2009
	Off-topic: SPANGLISH INFORMÁTICO	Maria Luisa Duarte Apr 6, 2003 3 (4,605) MarinaM Oct 20, 2009
	Off-topic: Unbelievable London airport announcements	Marion Schimmelpfennig Dec 23, 2004 12 (12,851) Natalia Mackevich Oct 19, 2009
	Off-topic: Rscheearch shwos: Spleling dsneo't mtater!	Derek Gill Franßen Nov 16, 2005 12 (7,685) Viktoria Gimbe Oct 19, 2009
	Off-topic: “Wear the one gives to the ankle to the height of pants.”	Russell Jones Oct 17, 2009 7 (5,944) J.Muldoon Oct 19, 2009
	Off-topic: You are working too hard on your computer when...    ( 1, 2... 3)	Paul Dixon Oct 14, 2009 31 (15,937) Ali Tuna Oct 19, 2009
	Off-topic: Website for English slang    ( 1... 2)	RHELLER Sep 1, 2003 16 (12,688) Paul Dixon Oct 17, 2009
	Off-topic: A translator's romance (Russian, but understandable by all)	Susan Welsh Oct 2, 2009 4 (4,194) Mary Stefan (X) Oct 3, 2009
	Off-topic: Misadventures of a young translator (new comic strip / blog featuring translator 'Mox')    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Alejandro Moreno-Ramos May 1, 2009 79 (50,330) Alejandro Moreno-Ramos Oct 2, 2009
	Off-topic: Poem About Our Profession	Paul Dixon Sep 28, 2009 5 (4,670) Kevin Lossner Sep 29, 2009
	Off-topic: Translator's Jargon Glossary    ( 1... 2)	Henrik Pipoyan Sep 24, 2009 26 (13,464) psicutrinius Sep 27, 2009
	The role of Afghan interpreters in the Afghan war	Trinh Do Sep 23, 2009 7 (2,579) Henry Dotterer ПЕРСОНАЛ САЙТА Sep 23, 2009
	Off-topic: They say English is easy ....	Nigel Greenwood (X) Sep 14, 2009 7 (6,392) Claudia Alvis Sep 14, 2009
	Off-topic: Mind Hacks: not your first choice of painkiller	Vito Smolej Sep 11, 2009 6 (5,695) Vito Smolej Sep 11, 2009
	Off-topic: Germanic sentences	Susan Welsh Sep 5, 2009 7 (5,956) Anmol Sep 6, 2009
	Off-topic: Famous Quotes in your language?    ( 1... 2)	yonedatransterp Sep 3, 2009 19 (12,864) Anita du Plessis Sep 5, 2009
	Off-topic: Interpreting Quotes	Natali Franc (X) Sep 3, 2009 2 (3,262) Sara Senft Sep 3, 2009
	Off-topic: Do you have typoglycemia? Probably!	Jande Sep 3, 2009 6 (5,342) Jeff Whittaker Sep 3, 2009
	Test translation for an agency is three pages. I don't know how I should respond to this agency.    ( 1... 2)	Trinh Do May 16, 2009 20 (10,486) Trinh Do Sep 3, 2009
	Off-topic: Joel Santana's English	Paul Dixon Sep 2, 2009 2 (3,236) Tonia Wind Sep 2, 2009
	Off-topic: Have fun with machine translation!!	Narasimhan Raghavan Aug 30, 2009 8 (5,676) Marion van Venrooij-Rooijmans Sep 1, 2009
	Off-topic: "Geil" - mostly for Germen speakers...    ( 1... 2)	Rad Graban (X) Jun 27, 2009 19 (20,158) juvera Aug 30, 2009
	Off-topic: Localization pitfalls...    ( 1... 2)	Jaroslaw Michalak Aug 26, 2009 26 (13,257) Madeleine MacRae Klintebo Aug 28, 2009
	Off-topic: Your favorite words in your languages    ( 1... 2)	Sara Senft Oct 26, 2008 16 (10,132) Marcel Bas Aug 28, 2009
	Mistranslations in Shanghai - funny	Rad Graban (X) Aug 25, 2009 4 (3,650) Lori Cirefice Aug 26, 2009
	Off-topic: Searching for traffic animation	Mijo Schyllert Aug 26, 2009 3 (3,178) Mijo Schyllert Aug 26, 2009

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »