Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Off-topic: Incomprehensible brush-offs from agencies	S P Willcock (X) Nov 9, 2011 6 (4,767) Phil Hand Nov 10, 2011
	Off-topic: Funny job posting ( again)	Lingua 5B Jan 7, 2010 13 (10,614) roguestate Nov 2, 2011
	Off-topic: Somebody takes his job very seriously...	Christian Köstner (X) Oct 21, 2011 3 (4,041) Yasutomo Kanazawa Oct 21, 2011
	Off-topic: BBC Subtitle Howlers	Jack Doughty Oct 10, 2011 5 (5,546) George Hopkins Oct 12, 2011
	Off-topic: St Jerome    ( 1... 2)	Tom in London Sep 30, 2011 18 (13,433) Gennady Lapardin Oct 2, 2011
	Off-topic: Literal Video	Paul Dixon Jun 12, 2011 7 (6,403) feet01 Sep 14, 2011
	Off-topic: Added in translation, or, lost in review	Jan Willem van Dormolen (X) Aug 1, 2011 7 (5,152) José Henrique Lamensdorf Aug 2, 2011
	Off-topic: A visit to the dentist.	Williamson Aug 1, 2011 1 (3,143) imatahan Aug 1, 2011
	Off-topic: Funny (or sad?) spam received    ( 1... 2)	Katalin Horváth McClure Mar 26, 2011 16 (7,156) NancyLynn Jul 26, 2011
	Off-topic: Hilarious(and quite public) translation mishap!	Michael Grant Jul 22, 2011 5 (5,248) matt robinson Jul 23, 2011
	Off-topic: Русско-английский словарь по деловой переписке	Marina Aidova Jul 14, 2011 1 (5,933) Jack Doughty Jul 14, 2011
	Off-topic: A Bit of CV Fun - Have a Laugh!	Paul Dixon Apr 21, 2011 11 (6,767) Viola Briatkova Jun 2, 2011
	Off-topic: Patience - Style control    ( 1... 2)	Paula Borges Apr 19, 2011 16 (10,650) Natalia Pedrosa (X) May 30, 2011
	Off-topic: German dialect translation	ComWell May 26, 2011 7 (6,818) Jalapeno May 26, 2011
	Off-topic: Gambian menuspeak	Jennifer Forbes Mar 31, 2011 8 (7,156) AllegroTrans May 25, 2011
	Off-topic: The chip leaders! (French to English)	veratek May 13, 2011 1 (3,277) Alison Sabedoria (X) May 13, 2011
	Off-topic: Tax return	Noni Gilbert Riley May 10, 2011 0 (2,890) Noni Gilbert Riley May 10, 2011
	Off-topic: 56 worst/best analogies of high school students	Oliver Pekelharing May 4, 2011 4 (4,842) P.L.F. Persio May 5, 2011
	Off-topic: Adopt a word	Lori Cirefice Apr 18, 2011 2 (4,495) Germaine Apr 18, 2011
	Off-topic: "Voice of translator"	Heinrich Pesch Mar 20, 2011 5 (5,607) Aleksandar Gasic Apr 17, 2011
	Off-topic: Humour or not humour ?	Catherine GUILLIAUMET Mar 30, 2011 10 (7,297) Nicole Schnell Mar 31, 2011
	Off-topic: Online-based translation services and products	Clara Duarte Mar 21, 2011 3 (3,851) EHI (X) Mar 22, 2011
	Off-topic: About deadlines    ( 1... 2)	Lany Chabot-Laroche Mar 3, 2011 15 (12,200) Clara Duarte Mar 21, 2011
	Off-topic: Translation Humour	Paul Dixon Mar 17, 2011 5 (5,445) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 20, 2011
	Off-topic: More the lighter side of editing and proofreading than of translating	Suzan Hamer Mar 10, 2011 0 (2,769) Suzan Hamer Mar 10, 2011
	Off-topic: "You must give us a discount....    ( 1... 2)	Suzan Hamer Feb 21, 2011 20 (15,607) LEXpert Feb 28, 2011
	Off-topic: A parallel from the world of DJs?	Alison Sabedoria (X) Feb 28, 2011 0 (2,452) Alison Sabedoria (X) Feb 28, 2011
	Off-topic: Google Translate for Animals!!!!	Edward Vreeburg Feb 24, 2011 3 (4,280) Emilia Prekate-Kyminas Feb 25, 2011
	Off-topic: "What the Gospel of Judas really says"	Milena Bosco (X) Feb 22, 2011 9 (7,037) Samuel Murray Feb 23, 2011
	Off-topic: Very long sentence for author who refused to use punctuation	Tom in London Feb 21, 2011 8 (8,142) Ivan Rocha, CT Feb 22, 2011
	Off-topic: Algo muy ligero - Particularismos linguisticos en torno a una palabra	JH Trads Feb 21, 2011 4 (4,433) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 22, 2011
	Off-topic: 4 video commercials - Live the language	Matthieu Moroni Feb 8, 2011 0 (2,443) Matthieu Moroni Feb 8, 2011
	Off-topic: Ancient rituals practiced by translators	Eva Straus Feb 2, 2011 13 (7,191) Miguel Carmona Feb 2, 2011
	Off-topic: Mahir, the biggest translator of the world	Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 1, 2011 3 (3,512) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 1, 2011
	Off-topic: Translation = Word Search Game :-)	Hilary Davies Shelby Nov 12, 2010 6 (4,929) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 25, 2011
	Off-topic: Have a Laugh!	Paul Dixon Jan 23, 2011 5 (5,891) George Hopkins Jan 24, 2011
	Off-topic: Are Translators Normal?    ( 1, 2... 3)	Raf Uzar Feb 2, 2010 43 (22,929) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 24, 2011
	Off-topic: Bilingual joke - EN FR    ( 1... 2)	veratek Jan 21, 2011 16 (25,392) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 23, 2011
	Off-topic: Dictionary of Spanish words containing all 5 vowels	cranium Jan 5, 2011 8 (10,660) Emma Goldsmith Jan 22, 2011
	Off-topic: Can you relate to this?	Lingua 5B Jan 19, 2011 4 (3,842) Michal Glowacki Jan 19, 2011
	Off-topic: Flights of fancy on Spanish menus	Noni Gilbert Riley Jan 16, 2011 4 (4,024) Paul Dixon Jan 17, 2011
	Off-topic: Sub-titling on BBC	Noni Gilbert Riley Jan 16, 2011 1 (3,155) Nesrin Jan 16, 2011
	Off-topic: Should I work for free?	Jaroslaw Michalak Jan 14, 2011 4 (4,780) neilmac Jan 15, 2011
	Off-topic: How would you like your...	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Jan 13, 2011 6 (4,263) Caryl Swift Jan 15, 2011
	Off-topic: The "Manslater"    ( 1, 2... 3)	Lingua 5B Dec 26, 2010 36 (25,421) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Dec 31, 2010
	Off-topic: Are you one of those noisy translators?	Nicole Schnell Dec 28, 2010 9 (5,323) Nicole Schnell Dec 29, 2010
	Off-topic: Pick me! Save a word!	Amy Duncan (X) Dec 2, 2010 9 (6,925) Helen Shiner Dec 3, 2010
	Off-topic: At least Google Translate is good for something	Frances Leggett Dec 2, 2010 14 (6,937) Simone Linke Dec 2, 2010
	Off-topic: Trados Studio made me laugh!	JaneD Nov 29, 2010 8 (5,261) JH Trads Nov 29, 2010
	Off-topic: When stuck for a word...	Christina Gisselberg Skaskiw (X) Nov 21, 2010 4 (4,813) Luisa Ramos, CT Nov 22, 2010

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »