Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Off-topic: Classic songs filtered through five phrasebooks	PB Trans Aug 6, 2008 0 (3,110) PB Trans Aug 6, 2008
	Off-topic: Reasons why you should use a real translator	Maaike van Vlijmen Aug 6, 2008 0 (2,766) Maaike van Vlijmen Aug 6, 2008
	Off-topic: Anybody coming to the Savaria Carneval?	savaria (X) Aug 6, 2008 0 (2,533) savaria (X) Aug 6, 2008
	Off-topic: What's the shortest translation you ever did?    ( 1... 2)	Jan Willem van Dormolen (X) Jul 4, 2008 16 (9,101) Jennifer Rader Aug 4, 2008
	Off-topic: The Little Translator relates the Barcelona Connection	Mervyn Henderson (X) Jul 15, 2008 3 (4,557) French Foodie Jul 16, 2008
	Off-topic: Palindromes in Different Languages    ( 1... 2)	Paul Dixon Feb 23, 2008 21 (20,928) Jo Lefebure Jul 10, 2008
	Off-topic: Unintentional neologisms    ( 1... 2)	Tony M Jul 25, 2005 17 (14,402) Martin Cassell Jul 9, 2008
	Your Trados mémoires	Therrien Jun 27, 2008 1 (3,811) George Hopkins Jul 9, 2008
	Off-topic: ops...	Rita Bilancio Jun 21, 2008 2 (4,465) Kemal Mustajbegovic Jun 22, 2008
	Off-topic: Please take into account...for translation purposes	mariana24 Jun 21, 2008 5 (5,874) Victor Dewsbery Jun 21, 2008
	Off-topic: Movie titles (Funny)	Claudia Alvis Jun 16, 2008 6 (7,104) Sylvain Leray Jun 17, 2008
	Off-topic: Puns: The lighter side of language    ( 1, 2... 3)	Parrot Jan 26, 2008 40 (22,203) JPW (X) Jun 7, 2008
	Machine Translation Strikes Again!!	Dr. Jason Faulkner May 23, 2008 7 (5,904) Rosina Peixoto Jun 1, 2008
	You Know a Flood of Work is Coming When....    ( 1... 2)	Juliana Brown May 23, 2008 18 (10,401) Juliana Brown May 26, 2008
	Off-topic: calidad?! another great example of translation in the media	Rose Jenkinson May 19, 2008 7 (5,772) Rose Jenkinson May 20, 2008
	Off-topic: From John le Carre's "The Mission Song"	William Pairman May 16, 2008 5 (6,135) Mark Flynn May 17, 2008
	Off-topic: Shouldn't a college be more careful with their "translations"?	Roxanna Delgado Apr 5, 2008 7 (5,602) Rosa Elena Lozano Arton May 9, 2008
	translation mistakes on ProZ's advertisement...    ( 1... 2)	irishpolyglot Jan 11, 2008 15 (9,505) Taylor Kirk Apr 30, 2008
	Off-topic: Facebook asks users to translate new version for free	Trudy Peters Apr 19, 2008 8 (6,373) Sylvain Leray Apr 21, 2008
	Off-topic: The Little Translator meets the Mob	Mervyn Henderson (X) Nov 7, 2007 11 (8,650) Ben Gaia Apr 20, 2008
	Off-topic: SDL machine translating their user interfaces?	Viktoria Gimbe Apr 11, 2008 4 (4,564) Viktoria Gimbe Apr 12, 2008
	Off-topic: The Worst Slogan Translations Ever...	Soizic CiFuentes Apr 9, 2008 6 (5,777) Margaret Schroeder Apr 10, 2008
	Off-topic: The Little Translator goes for a ride in a car	Mervyn Henderson (X) Apr 9, 2008 6 (5,097) Jennifer Forbes Apr 10, 2008
	Off-topic: Article: Lost in Translation (Guardian UK)	Elliot Everett (X) Apr 9, 2008 2 (4,479) Atena Hensch Apr 10, 2008
	Off-topic: marketing language pitfalls	Anna Ryden (X) Mar 27, 2008 6 (5,187) juvera Apr 1, 2008
	Off-topic: Spelling error on this site... It can happen to anyone... (Staff: 'Fixed, thanks')	Damian Harrison (X) Mar 20, 2008 11 (7,776) Andrew Mar 28, 2008
	Off-topic: What a co-incidence! Translated doc for one agency, got it back for proofing from another	Rajan Chopra Mar 25, 2008 12 (5,861) NMR (X) Mar 28, 2008
	Off-topic: Today, we are all Irish!    ( 1... 2)	Veronica Coquard Mar 17, 2008 17 (9,770) oa_xxx (X) Mar 27, 2008
	Off-topic: Left Handers in the Translation field    ( 1, 2... 3)	yolanda Speece Jan 4, 2008 42 (19,681) ama_li Mar 24, 2008
	Off-topic: Wow he must be a genius!	Nicolette Scholte (X) Mar 16, 2008 7 (5,428) Vera Clark Mar 19, 2008
	Off-topic: A couple of brainteasers    ( 1... 2)	Michael Jones Mar 17, 2008 17 (11,779) Jack Doughty Mar 18, 2008
	Off-topic: The Little Translator in the dying hours of 2007	Mervyn Henderson (X) Dec 31, 2007 7 (6,877) Céline Lemoine Mar 17, 2008
	Off-topic: What do Luciano Pavarotti, a sandbag and a pony have in common?	lim0nka Feb 13, 2003 2 (4,972) Paul Dixon Mar 10, 2008
	Off-topic: In-house translators ("Once upon a time in Translatorland there lived a little Translator...")	Mervyn Henderson (X) Jul 21, 2007 10 (12,392) Phong Le Mar 9, 2008
	Off-topic: tight deadlines - a nightmare! how does your work affect your dreams?	Leena vom Hofe Jul 7, 2007 9 (6,393) Alec Battles Mar 4, 2008
	Off-topic: English as She is Spoke	Abigail Elvins Feb 18, 2008 13 (8,906) Veronica Coquard Feb 20, 2008
	Off-topic: A wonderful allegory: "talk to huey on the great white telephone"	Boris Rogowski Feb 16, 2008 5 (5,639) NancyLynn Feb 18, 2008
	Off-topic: How do the Dutch say \'double Dutch\'? Or the Russians \'Russian Roulette\'? More...    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Dan_Brennan Mar 26, 2003 62 (44,960) Paul Dixon Feb 13, 2008
	Off-topic: The Little Translator makes an apology    ( 1... 2)	Mervyn Henderson (X) Feb 9, 2008 22 (11,770) Andres & Leticia Enjuto Feb 12, 2008
	Off-topic: Uruguayan health system humor	Elliot Everett (X) Jan 17, 2008 2 (3,620) juvera Jan 22, 2008
	Off-topic: The Little Translator turns Little Detective (I½)	Mervyn Henderson (X) Jan 20, 2008 4 (5,057) Yoanna Jan 21, 2008
	Off-topic: The Little Translator and the Basque sex kittens	Mervyn Henderson (X) Jan 11, 2008 7 (8,098) Andres & Leticia Enjuto Jan 20, 2008
	Off-topic: What kinds of myths or facts have you all heard regarding left-handedness?    ( 1... 2)	yolanda Speece Jan 7, 2008 18 (13,188) Gosia Kornijów Jan 17, 2008
	Off-topic: The dangers of machine translation (fun!)	AllisonK (X) Jan 11, 2008 5 (4,567) Lynda Tharratt Jan 11, 2008
	Off-topic: Sony cracks me up: Use your **** as a case    ( 1... 2)	Claudia Alvis Nov 6, 2007 24 (16,293) Sandra Petch Jan 9, 2008
	Off-topic: Egg Nog / Eierflip	swisstell Dec 28, 2007 11 (7,021) Vito Smolej Dec 29, 2007
	Off-topic: Dreaded words/terms/expressions in the source language	Claudia Alvis Dec 26, 2007 11 (6,709) Marta Fernandez-Suarez (X) Dec 29, 2007
	Off-topic: Funny ENG>SPA translation	Marcelo Silveyra Dec 15, 2007 7 (6,071) teju Dec 17, 2007
	Off-topic: The Little Translator runs into Brookesduddy (II)	Mervyn Henderson (X) Dec 10, 2007 4 (4,843) juvera Dec 14, 2007
	Off-topic: The Little Translator turns Little Detective	Mervyn Henderson (X) Dec 12, 2007 6 (6,430) Andrew Steel Dec 13, 2007

Создать новую тему  Не по теме: Показ (на этом форуме все сообщения по определению "не по теме")   Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »