Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Туризм и поездки » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Nathalie Assayag Eales Native in английский (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
42	Rachel Lee Native in английский	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
43	Elizabeth Faracini Native in английский	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
44	Judith Armele Native in испанский (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
45	Paula Borges Native in португальский	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
46	Davidson G O Fatima Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
47	Juliet Attwater Native in английский (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
48	Elvira Alves Barry Native in английский	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
49	Nevia Ferrara Native in итальянский (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
50	Vivian Alves Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
51	Carlos Labazuy Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayИнформационные технологии, Компьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры (в целом), ...
52	Gustavo David Native in португальский (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
53	Marc Vitale Native in английский (Variant: British) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
54	Cibeli Hirsch Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
55	Donovan Libring Native in английский	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
56	Olivia Huaman Native in английский	Spanish, Portuguese, English, international development, travel, food, wine, general, software, computers, ...
57	Jefferson Azevedo Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
58	Alda Lima Native in португальский (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
59	Tom Kundert Native in английский	Portuguese, English, Business, Marketing, Economics, Academic texts, Journalism
60	Richard Jenkins Native in английский	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.