Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Архитектура » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Judith Armele Native in испанский (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
2	Andrea Marcella Heringer Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
3	Daniel Fernand Native in португальский	ArrayБизнес/Финансы
4	Kimberlee Thorne Native in английский (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
5	Lara Barnett Native in английский (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
6	Sandra Tapia Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayНедвижимость, Розничная торговля, Юриспруденция: Налоги и таможня, Интернет, электронная коммерция, ...
7	Tiago Vieira Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
8	Bruna Comédias Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
9	Florbela Gomes Travessa Native in французский (Variant: Standard-France) , английский (Variant: US) , португальский (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
10	Jo Hance Native in английский	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
11	Hilton F Santos Native in португальский (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
12	Carlos Alonso Native in испанский	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
13	Lucia Dacruz Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayЭкономика, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Интернет, электронная коммерция, Административное управление, менеджмент, ...
14	Pedro Tártaro Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	translation, Portuguese, English, Spanish, content writing, ghostwriting, blogging, translations, localization, editing, ...
15	Lucia Araujo Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Административное управление, менеджмент, Экономика, Юриспруденция: Налоги и таможня, ...
16	Lynnea Hansen Native in английский , португальский (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
17	José Helbert Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
18	martha cardoso moreira lima Native in португальский , испанский	ArrayЭкономика, Юриспруденция: Контракты
19	Luciano J Silva Native in португальский (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
20	Fernando Boschiero Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.