Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Юриспруденция: Контракты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	esdamata	ArrayТелекоммуникации
2	Sandra Tapia Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayПолиграфия и издательское дело, Носители информации / Мультимедиа, Медицина: Кардиология, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
3	Katarzyna Müller Native in польский	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
4	Miguel Falquez-Certain Native in испанский	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
5	Lucia Dacruz Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayМедицина: Кардиология, Автоматика и робототехника, Производство, Компьютеры (в целом), ...
6	Luisa Albergoni Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayПолиграфия и издательское дело, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
7	Lissandra Xavier Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
8	Rosemarie Vaughan Jones Native in английский (Variants: Canadian, British, Australian, US)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
9	Sonja Swenson Native in английский	ArrayВоенное дело / Оборона
10	Alasdair Fenton Native in английский , португальский	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
11	Steve Smith Native in английский	Portuguese, legal, contracts, literature
12	Vinicius Casseb Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
13	Christopher & Rozilene Frye Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
14	Kathryn Litherland Native in английский	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
15	Rossana Lima Native in английский , португальский	Portuguese, English, native English speaker, bilingual, legal, law, contracts, pharmaceutical, general, academic documents, ...
16	Todd Field Native in английский	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
17	Alexandra Leander Native in шведский , немецкий	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Системы и сети, Техника (в целом), ...
18	Rene Ron Native in испанский	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
19	Marcia Buckley Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	oilfield, technical translations, petróleo, traduções técnicas.
20	Thiago Paz Native in португальский (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.