Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Robert Farren Native in английский (Variants: British, Irish, UK)	English, French, Portuguese, Swedish, Irish, Ireland, linguist, lexicographer, proofreader, dictionary editor, ...
282	Lesley Andrews Native in английский (Variant: US)	medical, legal, contracts, academic, transcripts, science
283	Bruno Pavesi Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
284	Edgar Potter Native in английский	ArrayГосударство / Политика, История, Религия, Туризм и поездки, ...
285	Silvia Cicciomessere Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
286	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
287	Silvino António Daniel da Silva Native in португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayЯзыкознание, Архитектура, История
288	Rodrigo Nunes Native in португальский	German to Portuguese, english to portuguese, german to portuguese, translator, software, technical translation, hardware, agricultural machinary,
289	Marina Gomes Native in португальский	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
290	Juliana Arthuso Native in португальский (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
291	Andrea Marcella Heringer Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
292	Roberto Nogueira Native in португальский (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
293	Fabio Santos Native in португальский (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Literature, Economics, Politics, Business, E-commerce, Marketing, Sales
294	Bruna Comédias Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
295	emilia eliseo Native in английский , португальский	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
296	HERLANIO FERNANDES Native in английский (Variants: British, UK, US) , португальский (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
297	Donovan Libring Native in английский	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
298	Paul Morris Native in английский (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	French, Spanish, English, Business, Law, Finance, Biographies, IT, Computer, tourism, ...
299	Alan Lambson Native in английский	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
300	Craig Patterson Native in английский	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.