Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Andrea Marcella Heringer Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
122	Christopher Ruppenthal Native in португальский (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
123	Michał Mleczko Native in английский , польский	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
124	Rita Pang Native in китайский , английский	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
125	Tina Delia Native in английский (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
126	Sarah Leonard Native in английский (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
127	Daniel de Carvalho Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayТуризм и поездки, Музыка, Искусства, ремесла, живопись, Кино, кинематография, телевидение, театр, ...
128	Kathryn Litherland Native in английский	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
129	Tereza Rae Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
130	Michael Powers (PhD) Native in английский	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
131	Romina Pérez Escorihuela Native in испанский (Variants: Standard-Spain, Argentine)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
132	Adrieli Martins Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
133	Monica Reis Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
134	Samira Spolidorio Native in португальский (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
135	Elyde Shugastru Native in португальский (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
136	Ana Hagen Native in португальский (Variant: European/Portugal) , английский	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
137	Nathalie Assayag Eales Native in английский (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
138	Adam Dickinson Native in английский	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
139	Simon Noxon Native in английский	Spanish, Portuguese, Galician
140	Fernando Barros Native in португальский (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.