Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Carl Stoll Native in английский , испанский	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
22	Margarida Ataide Native in португальский (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
23	Isabel Peck Native in португальский , английский	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
24	A. Patricia Pedraza Native in испанский , английский	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
25	Melissa Mann Native in английский	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
26	Patricia Cohan Native in испанский , французский	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
27	Nicolas Davila Native in испанский	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
28	Katja van Hellemond Native in голландский	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
29	Marina Hion Native in португальский	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
30	Jayme Mathias Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
31	Fernando Costa Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
32	Cristiano Frota Native in португальский (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
33	David Higbee-Teves Native in английский , испанский	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
34	Elizabeth Gomes Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, inglês, portuguese, português, translation, tradução, translator, tradutor, proofreading, revision, ...
35	MARCOS BAZILIO Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, ...
36	Isabela Pedrosa Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variant: US)	ArrayЖурналистика, Кино, кинематография, телевидение, театр, Языкознание, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
37	James Buschman Native in английский (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
38	Maisie Musgrave Native in английский	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
39	Matthew Salt Native in английский (Variants: US, UK)	Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal
40	André Fernandes Native in португальский	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.