Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Carlos Alonso Native in испанский	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
142	pbeijinho Native in португальский	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
143	Vânia de Mathia Campanhão Native in португальский (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
144	Leonardo Luz Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
145	Christopher Ruppenthal Native in португальский (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
146	Paula Borges Native in португальский	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
147	HERLANIO FERNANDES Native in английский (Variants: US, British, UK) , португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
148	Matthew Salt Native in английский (Variants: US, UK)	Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal
149	André Fernandes Native in португальский	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
150	Gwynneth Kably Native in английский	French to English translation, Software, hardware, communications, development, gender, technology, information, medical, geogoly, ...
151	Tom Kundert Native in английский	Portuguese, English, Business, Marketing, Economics, Academic texts, Journalism
152	Sabine Tyrra Native in немецкий (Variant: Germany)	ArrayТуризм и поездки, Общественные науки, социология, этика и т.д., Медицина: Здравоохранение, Психология, ...
153	Carlos Cisneros Native in испанский (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
154	Nicolas Davila Native in испанский	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
155	Katja van Hellemond Native in голландский	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
156	Joseph Nunes Native in португальский (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
157	Adrieli Martins Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
158	Majdi Abualila Native in английский , немецкий	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
159	Noel Luperon Native in испанский , английский	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
160	Kathryn Rees Native in английский , испанский	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.