Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Terence Matfield Native in английский	farming, agriculture, tourism, ecology, nature, cotton, soya, soybean, cattle, meat, ...
442	SMT-TRANSLAT (X) Native in английский	Spanish, Portuguese, German, Tetum, English, development, resource, management, environment, climate, ...
443	Lucano Alvares Native in английский	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
444	João Lino Native in португальский , английский	portuguese, english, translation, low rates, videogames, localization, computers, social sciences, fast
445	Francisco Alemán Hernández Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	Programming, neural networks, Python, deep learning, machine learning, artificial intelligence, data science
446	Vanessa Calò Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
447	Martina San Martin Native in словацкий	portuguese, slovak, english, spanish, computers, software, IT, marketing
448	Ana Rivas Native in испанский (Variant: Venezuelan)	Spanish, English, Portuguese, Translation, literary translation, short stories, social science, education, academia, human performance, ...
449	Eleonora Amaral Native in португальский (Variant: Brazilian) , французский (Variant: Standard-France)	portuguese, french, english, spanish, português, inglês, francês, portuguais, français, brésilien, ...
450	Carinne Sá Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, French, Spanish, Law, Finance, Documents, Medical, Academic
451	Leonardo de Araujo Native in португальский (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
452	Jonathan Ben Cavalcanti Josuá Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, français, EU, european union, union européene, união europeia, euro, economy, économie, ...
453	Manuela Fiel Native in португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayТуризм и поездки, Кино, кинематография, телевидение, театр, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, ...
454	Silene Pastori Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, subtitle translation, transcription.
455	Bruno Santos Native in португальский (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese game translator, English to Portuguese game translator, English to Brazilian Portuguese game localizer, English to Portuguese game localizer, Brazilian Portuguese game localization, English to Portuguese game localization, Brazilian Portuguese game tester, game tester from Brazil, ...
456	Thatna Dias Native in португальский (Variant: Brazilian)	legal English, common law, civil law, contracts, NDAs, procedural documents, grievances, patents, power of attorney, bylaws, ...
457	Thiago Masato Costa Sueto Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
458	Rodrigo de Souza Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, Brasil, Brazil, memoQ, translation, graduated, tradução, tradutor, fast, ...
459	Sofia Bruzzi Native in португальский	ArrayТуризм и поездки, Искусства, ремесла, живопись, Жаргон, Языкознание, ...
460	v.cresevich Native in английский , испанский	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.