Перевод как искусство и бизнес » Literature / Poetry

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Cider with Lucy ... it was my first translation...	Vito Smolej Jan 31, 2007 9 (7,347) María Emilia Meini Feb 1, 2007
	A more specific question re. translation copy rights:	Malik Beytek (X) Jan 28, 2007 7 (6,361) Malik Beytek (X) Jan 29, 2007
	Translating Julio Cortázar    ( 1... 2)	Cristina Pulido-Vielma Dec 14, 2006 17 (66,090) Silvia Brandon-Pérez Jan 24, 2007
	Our own little *poetry project* perhaps?	Malik Beytek (X) Oct 2, 2006 4 (18,607) Malik Beytek (X) Jan 19, 2007
	Literary Translation Copyright	carlos cegarra sanmartin Jan 16, 2007 2 (5,455) femmy Jan 17, 2007
	Dialogue inside a dialogue (Romance languages)	Macià Planas Jan 12, 2007 2 (3,914) Aïda Garcia Pons (X) Jan 13, 2007
	How would a Serbian character speak English?    ( 1... 2)	Rachel Ward Jan 11, 2007 15 (24,577) Rachel Ward Jan 12, 2007
	Off-topic: Acknowledgment of translator on 'free' work	Silvia Brandon-Pérez Nov 30, 2006 9 (6,860) Miguel Fuentes Jan 5, 2007
	Off-topic: Neruda's Los Enemigos and my translation	Silvia Brandon-Pérez Dec 27, 2006 1 (7,677) Henry Dotterer ПЕРСОНАЛ САЙТА Dec 27, 2006
	british writers vs. muslim writers - comparison of their view of muclim communities in GB    ( 1... 2)	Veronika Hansova Jun 28, 2006 18 (14,615) Richard Benham Dec 24, 2006
	Starting out in literary translation	Phillippa May Bennett Sep 4, 2006 8 (10,812) Phillippa May Bennett Nov 13, 2006
	Question about credit on a literary translation	Yaron Dahan Oct 27, 2006 2 (3,870) Jarnail Gill Oct 27, 2006
	interesting article on literary translation in Financial Times	Rebekka Groß (X) Oct 24, 2006 9 (6,846) Roomy Naqvy Oct 25, 2006
	help! trying to find online translation of luis martin santos "tiempo de silencio"	sbear84 Oct 24, 2006 2 (7,801) sbear84 Oct 24, 2006
	Help me to increase my level in translation !	frenchstuden (X) Oct 17, 2006 7 (6,351) Gina W Oct 20, 2006
	Nobel Prize for Literature 2006 goes to Orhan Pamuk	Roomy Naqvy Oct 12, 2006 5 (5,267) Adrian MM. (X) Oct 15, 2006
	Off-topic: John Le Carre's newest - interpreter protagonist	Doron Greenspan MITI Oct 9, 2006 6 (5,180) Ivette Camargo López Oct 11, 2006
	Beautiful Mark Twain    ( 1... 2)	Kim Metzger Sep 25, 2006 15 (10,696) Malik Beytek (X) Oct 2, 2006
	Off-topic: Books: Why translate names?    ( 1... 2)	Alanna Sep 22, 2006 22 (13,524) Wenjer Leuschel (X) Sep 30, 2006
	Off-topic: Poem written by a terminally ill girl - shared with you to remind you to slow down.	swisstell Sep 18, 2006 6 (6,425) claudia bagnardi Sep 19, 2006
	New life, through translation	Cristina Moldovan do Amaral Sep 17, 2006 0 (3,456) Cristina Moldovan do Amaral Sep 17, 2006
	Quote in English from Isaac Bashevis Singer	figolu (X) Sep 10, 2006 6 (5,326) Refugio Sep 14, 2006
	French quote from Faust in English please	Sandra Petch Sep 1, 2006 7 (7,504) Sandra Petch Sep 5, 2006
	Quotation from English version of Seven Years in Tibet by Heinrich Harrer	Sarah Ponting Aug 29, 2006 3 (4,815) Sarah Ponting Aug 30, 2006
	Wanted: German Translations of English Sonnets	ZaunkoeniG Aug 30, 2006 0 (21,402) ZaunkoeniG Aug 30, 2006
	John Milton - in German	Shiroyukimihime Feb 28, 2006 11 (14,552) Wenjer Leuschel (X) Aug 21, 2006
	A German-English challenge...    ( 1... 2)	Annika Neudecker Aug 5, 2006 15 (10,664) Wenjer Leuschel (X) Aug 20, 2006
	Pippi Longstocking quote needed	Craig Meulen Aug 11, 2006 4 (9,489) Craig Meulen Aug 13, 2006
	Chad Post of Dalkey Archive Press about the role of literature in translation in the US	Сергей Лузан Aug 8, 2006 0 (3,000) Сергей Лузан Aug 8, 2006
	On translators and translation    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Aurora Humarán (X) Apr 1, 2005 78 (48,170) Aurora Humarán (X) Aug 5, 2006
	"The Art of Translation" (the British Council website)	Parrot Jul 17, 2006 4 (5,328) Terry Gilman Jul 25, 2006
	Milan Kundera and translation	Aurora Humarán (X) Dec 31, 2005 3 (8,120) Chulhyun Ahn Jul 22, 2006
	Our friends' birthdays    ( 1, 2... 3)	Aurora Humarán (X) Jan 9, 2006 39 (20,321) María Teresa Taylor Oliver Jul 6, 2006
	Bukowski poetry translation rights	enric_garcia Jul 2, 2006 1 (3,603) Roomy Naqvy Jul 2, 2006
	Some answers at our questions - Khalil Gibran	Ruxi Jan 3, 2005 10 (12,973) Julio Matias Jun 30, 2006
	Leaving my position as a Co-Mod of this Forum    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jun 12, 2006 26 (14,998) Aurora Humarán (X) Jun 20, 2006
	Russian: Pushkin, Baratynsky; quotes in Eng sought	Akoma Jun 2, 2006 4 (5,633) Akoma Jun 3, 2006
	retaining the meaning	Alban Fenle (X) May 27, 2006 3 (4,011) Aurora Humarán (X) May 27, 2006
	Latin dictionary	Maria Antonietta Ricagno Mar 17, 2006 3 (4,043) Tevfik Turan May 26, 2006
	GiorgioDeChiricoStephenDunn	Aurora Humarán (X) May 9, 2006 2 (3,480) MikeGarcia May 10, 2006
	Quote by Thomas Mann - Spanish translation available?	Pee Eff (X) May 8, 2006 1 (3,153) Anette Hilgendag May 8, 2006
	Help with a Senegali accent	Hels Aug 1, 2005 5 (6,650) Sandra Becker May 8, 2006
	Help to understand a sentence, please	Kuritsa Apr 21, 2006 5 (4,846) Kuritsa Apr 23, 2006
	Karl Marx quote, from English to German	Heike Reagan Apr 22, 2006 6 (5,963) dieter haake Apr 22, 2006
	Acquiring translation rights: how to get a response??	Yvette Neisser Moreno Feb 1, 2006 3 (4,089) Cristina Golab Mar 26, 2006
	Fourth International Conference on the Hispanic Poetry of Europe and the Americas	Aurora Humarán (X) Mar 17, 2006 0 (2,988) Aurora Humarán (X) Mar 17, 2006
	I found the source of it, but what does it mean?	Yichen Han Mar 13, 2006 8 (6,084) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2006
	Off-topic: Fahrenheit 451 ?	Kirill Semenov Feb 22, 2006 3 (5,606) Larisa Migachyov Mar 3, 2006
	Off-topic: Poetry for Valentine's Day	A.Đapo Feb 12, 2006 14 (9,089) Angela Arnone Feb 23, 2006
	quotation from a book, a film?	Christine Biloré Feb 14, 2006 4 (4,011) Christine Biloré Feb 14, 2006

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »