Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Информационные технологии » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carla Almeida Furtado Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian) , английский , французский (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
2	Kiyotaka Moriuchi Native in корейский (Variants: Gyeongsang, South Korea) , японский	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
3	Filippo Liberati Native in итальянский	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
4	Giuliano Boscaino Native in итальянский	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
5	Milena Cardaci Native in итальянский	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
6	Livia D'Amore Native in итальянский	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
7	Serena Falconi Native in итальянский	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
8	Mara Ballarini Native in итальянский	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
9	Sascha Lozupone Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
10	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Raluca Ioana Native in румынский (Variant: Romania) , английский (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
12	T&I Portfolios Native in немецкий	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
13	Cornelia Mercuri Native in немецкий , итальянский	ArrayСтроительство / Строительная техника, Электроника / Электротехника, Энергетика / Энергопроизводство, Информационные технологии, ...
14	Gregorio Occhipinti Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	dansk, danese, icelandic, Íslenska, italiano, norsk, norvegese, svenska, svedese, nederlands, ...
15	Marica Selvi Native in итальянский	Technical Translator and profreader: fast and competitive
16	Claudia Marino Native in итальянский	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
17	Maria Emanuela Congia Native in итальянский	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
18	Annalisa Derossi Native in итальянский	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
19	Bruna Ferioli Native in итальянский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Автоматика и робототехника, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Полиграфия и издательское дело, ...
20	ossidiana Native in итальянский	ArrayКомпьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Строительство / Строительная техника, Энергетика / Энергопроизводство, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.