Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Искусства, ремесла, живопись » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kiyotaka Moriuchi Native in корейский (Variants: South Korea, Gyeongsang) , японский	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2	Anita Natascia Bernacchia Native in итальянский , румынский	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
3	Luca Toso Native in немецкий (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
4	Monica Cirinna Native in итальянский	deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, beeidigte Übersetzungen, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Finanzen, AGB, Veträge, Urkunden, ...
5	Raluca Ioana Native in румынский (Variant: Romania) , английский (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
6	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
7	Brunella Bracci Native in итальянский	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
8	Daniela Vogliotti Native in итальянский	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
9	Alessandro Zocchi Native in итальянский	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
10	Chiara De Santis Native in итальянский	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
11	federica gagliardi Native in итальянский	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
12	Beate Simeone-Beelitz Native in немецкий (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
13	Roberto Bertuol Native in итальянский , английский	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
14	Daniela Radivo Harder Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
15	samantha roncalli Native in итальянский	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
16	Caterina De Santis Native in итальянский (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
17	Rita Banati Native in венгерский	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
18	Eugenia Dal Fovo Native in итальянский , английский	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
19	Silvia Currò Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
20	Beatrice Cevolani Native in итальянский	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.