Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayЭлектроника / Электротехника, Медицина: Фармацевтика, Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни, Ядерные технологии / Ядерная физика, ...
2	Nadejda Todorova Native in болгарский	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
3	Cornelia Mercuri Native in немецкий , итальянский	ArrayЭлектроника / Электротехника, Энергетика / Энергопроизводство, Экология и окружающая среда, Языкознание, ...
4	Paolo Sebastiani Native in итальянский	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
5	Roberta Romagnolo Native in итальянский	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
6	Enrico Zoffoli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
7	Paola Maria Agrati Native in итальянский	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
8	Livia D'Amore Native in итальянский	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
9	Nadia Mondi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
10	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Anne Leinen Native in немецкий	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
12	Maria Grazia Ferrari Native in итальянский	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
13	Daniela Radivo Harder Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
14	Nicla Percario Native in итальянский	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
15	Lorenzo Rossi Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
16	Patrizia Spelzini Native in итальянский , немецкий (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
17	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in итальянский (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
18	Emanuela Clodomiro Native in итальянский	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
19	Silvia Prendin Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
20	Giuliano Boscaino Native in итальянский	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.