Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Daniele Vasta Native in итальянский , немецкий	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
182	Jennifer Höhn Native in немецкий (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
183	Markpf4 Native in английский , итальянский	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
184	Cosimo Rosario Di Martino Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
185	MimmaAcquisti Native in итальянский	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
186	Isabella Nanni Native in итальянский	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
187	Alessandro Colagiovanni Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , французский	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
188	Giulia Zangirolami Native in итальянский (Variants: Piedmontese, Standard-Italy, Lombard)	English, Italian, French, translation, translator, science, physics, art, literature, school, ...
189	Sara Tecco Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
190	Manuela Maddalena Native in итальянский	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
191	Simonetta Strampelli Native in итальянский	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
192	Carlo Poy Native in итальянский	ArrayВино / Виноделие / Виноградарство, Философия, Экология и окружающая среда, Экономика, ...
193	Silvia Astengo Native in итальянский	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
194	Rolf Platiel Native in немецкий	translation for video, medicine, art,
195	Astrid Bellière Native in итальянский	leisure; culture; cinema; fashion; music;
196	Italian Linguist (X) Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
197	Elena Pedretti Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	ArrayПитание, Экология и окружающая среда, Астрономия и космос, Психология, ...
198	Federica Frattarola Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
199	Marta Dal Maso Native in итальянский	Übersetzerin Deutsch Italienisch, Übersetzer, Dolmetscher
200	Roberto Casi Native in итальянский	traducción de textos, traducciones al italiano, traducciones ténicas, agreement, acuerdo, ownership, propiedad, securities, valores, títulos, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.