Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Сельское хозяйство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Soren Nielsen Native in английский (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
2	Katja Fels Native in немецкий	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
3	samantha roncalli Native in итальянский	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
4	Brittany WL. Native in английский (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
5	oresterome Native in итальянский , английский	ArrayМедицина: Кардиология, Медицина: Фармацевтика, Медицина (в целом)
6	Enrico Zoffoli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
7	Emanuela Pighini Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
8	Emmanuel Satongima Native in суахили (Variants: Kenyan, Tanzanian) , сомали (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , меру	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
9	Anita Natascia Bernacchia Native in итальянский , румынский	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
10	Susanna Talia Native in итальянский	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
11	Fania SILERI Native in итальянский	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
12	LINDA BERTOLINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
13	Raluca Ioana Native in румынский (Variant: Romania) , английский (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
14	Michael Marsch (PhD) Native in немецкий (Variant: Germany) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
15	Elisabetta Roveri Native in итальянский	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
16	Claudia Letizia Native in английский (Variant: US) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
17	newtranslati Native in английский	ArrayМедицина: Кардиология
18	Peter Eckschmidt MD Native in немецкий	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
19	Francesca Gnani Native in итальянский	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
20	Guido Mandarino Native in итальянский	Istruzioni d’uso, manuali tecnici, documentazione d’officina e di diagnosi, contratti, capitolati d’oneri, cataloghi, brochure, siti web, portali web, training, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.