Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Информационные технологии » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Alessandro Zocchi Native in итальянский	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
102	Kenny Wang Native in английский	ArrayЯдерные технологии / Ядерная физика, Автоматика и робототехника, Производство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
103	Josh Bianchini Native in немецкий	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
104	Guy Paul Roger Brantschen Native in немецкий (Variants: Swiss, Germany) , итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
105	Paola Sorrentino Native in итальянский	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
106	Giovanna Comollo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
107	Antonia Tofalo Native in итальянский	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
108	Elena Bellucci Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
109	COMELLI CHIARA Native in итальянский	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
110	Elena Ghetti Native in итальянский	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
111	Antonio Fraticelli Native in итальянский	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
112	Emanuela Pighini Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
113	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
114	newtranslati Native in английский	ArrayПроизводство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
115	Peter Riedler Native in немецкий	german, italian, technical, computers, tourism, web
116	Luca Toso Native in немецкий (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
117	Samantha Dibattista Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	prague, czech, italian, simultaneous, consecutive, interpreter, conference, translator, tlumocnik, tlumocnice, ...
118	Cristina Giordani Native in итальянский	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
119	Giulietta Brugnoli Native in итальянский	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
120	Flavia Poggio Native in итальянский	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.