Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Информационные технологии » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	celiacheung85 Native in китайский , английский	chinese, general, business, legal, localization, technical
2	Cristina Barberini Native in французский , итальянский	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
3	Emanuela Clodomiro Native in итальянский	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
4	Chiara Balboni Native in итальянский	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
5	Silvia Currò Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
6	Federica Capitani Native in итальянский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Системы и сети, ...
7	Rosanna Saraceno Native in итальянский	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
8	Daniela Longinotti Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
9	Maria Rosa Fontana Native in итальянский	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
10	Simone Catania Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
11	Cora Annoni Native in итальянский	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
12	Renata Aguilar Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Топогеодезические работы, Морское дело, мореплавание, морские судна, ...
13	karolina_mb Native in польский , итальянский (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
14	Serena Tutino Native in итальянский	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
15	Luisa Salzano Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
16	Francesca Conte Native in итальянский	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
17	Luca Ruella Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
18	Valentina Rubiano Native in итальянский	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
19	Yaotl Altan Native in испанский , итальянский	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
20	Claudio Pagliarani Native in итальянский (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,525,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.