Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Информационные технологии » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	chriho Native in немецкий , итальянский	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
162	Sonia Ruggieri Native in итальянский	English to Italian translation, German to Italian translation, technical translation, life science translation, business translation, English to Italian translator, German to Italian translator, English to Italian proofreader, German to Italian proofreader, English to Italian linguist, ...
163	Silvia Pellacani Native in итальянский (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
164	smcd Native in итальянский (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Производство, ...
165	Andrea Nicosia Native in итальянский	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
166	ValentinaAr Native in итальянский	ArrayКомпьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Интернет, электронная коммерция, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
167	nisorann Native in итальянский	Sworn, technical freelance translator
168	Marco Brogiato Native in итальянский , немецкий	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
169	Elisa Farina Native in итальянский	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
170	Matteo Grassi Native in английский (Variants: US, UK) , итальянский (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
171	Francesco Toscano Native in итальянский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
172	Valentina Decembrini Native in итальянский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Носители информации / Мультимедиа, Компьютеры (в целом), Информационные технологии, ...
173	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in итальянский	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
174	Federica Frattarola Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
175	Elisa Pappolla Native in итальянский	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
176	cinzia vicari Native in итальянский	italian, law, agreements, computers, software
177	Stefania Fava Native in итальянский	english, german, marketing, consumer electronics, products description, localization, theatre, literature, art, tourism, ...
178	Tommaso Martelli Native in итальянский	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,
179	Sara Cavicchi Native in итальянский	Italian, translator, German, English, terminology
180	Daniele Vasta Native in итальянский , немецкий	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.