Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Носители информации / Мультимедиа » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eleonora Timmons Militano Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , английский (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
2	Michela Guardigli Native in итальянский	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
3	Tiziana Costa Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
4	Zea_Mays Native in немецкий , итальянский	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
5	Sabina Moscatelli Native in итальянский	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
6	oresterome Native in итальянский , английский	ArrayИнформационные технологии, Интернет, электронная коммерция, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Сельское хозяйство, ...
7	Margherita Facchini Native in итальянский	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
8	Bettina Ricceri Native in итальянский	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Носители информации / Мультимедиа, Полиграфия и издательское дело, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
9	Claudio Pagliarani Native in итальянский (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
10	Giuliana Mafrica Native in итальянский	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
11	Rita Banati Native in венгерский	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
12	karolina_mb Native in польский , итальянский (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
13	Paola Sorrentino Native in итальянский	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
14	Claudia Marino Native in итальянский	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
15	Francesca Pozza Native in итальянский	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
16	Maria Rosa Fontana Native in итальянский	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
17	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
18	Patricia Morin Native in французский	ArrayПолиграфия и издательское дело, Телекоммуникации, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры (в целом), ...
19	Luciano Furia Native in итальянский (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
20	Daniela Radivo Harder Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.